[has been pacified]
30. _mu-un-tug-ga-ta kur-gal __d.__m[u-ul-lil mu-un-tug-ga-ta]_
30. He has been pacified, the great mountain [Enlil has been pacified]
31. _edin-na_ ? _-a erida (ki)-ta_
31. In the ... plain of Eridu....(325)
-------------------------------------
32. _a-ma-ru na-nam kur al-gul-gul_
32. A tempest it is shattering the mountain.
33. _u-mu-un-e e-ne-em-ma-ni a-ma-[ru na-nam]_
33. The word of the lord is a tempest.
34. _sab-bi e-lum-e a-ma-ru na-[nam]_
34. The heart(326) of the exalted is a tempest.(327)
35. _sab-bi __d.__mu-ul-lil a-ma-ru na-nam_
35. The heart of Enlil is a tempest.
36. _u-mu-un-na sag an-su an ni-ne ba-ni-ib-gam-ma-[ne]_
36. The heart of the lord is in heaven and the heavens waver of
themselves.(328)
37. _d.__mu-ul-lil e-ne-em ki-su ki ni sig-ga-ni_
37. The word of Enlil is on earth and the earth trembles of itself.
38. _e-ne-em-ma __d.__a-nun-na gil-li-em-es-[a-ni]_(_329_)
38. The word which brings woe to the spirits of earth.
39. _e-ne-em-ma-ni a-zu nu-tuk sim-sar nu-[un- tuk]_
39. His word a prophet has not; a magician it has not.
40. _e-ne-em-ma-ni a-ma-ru zi-ga gab-su-gar nu-un-tuk_(_330_)
40. His word is an onrushing tempest, an adversary to oppose it has not.
(Here followed Obv. IV; eight or ten lines continued this melody to the
word. Their contents were similar to SBP. 100, 49-57 ff.)
REVERSE III(331)
1. _sukkal-zid mu-dug-ga-sa-a_ [ ]
1. The faithful messenger, he called by a good name.
2. _dingir ga-se-de a-be-in-si sag_ [ ]
2. The god who satiates with milk and grain, _sag_(332)....
3. _an-ki-bi-da im-mi-ib-gun-ga_
3. Heaven and earth it has pacified.
4. _ki-an-bi-da im-mi-ib-gun-ga_
4. Earth and heaven it pacified.
5. _ud e-kur-ta kur-gal __d.__mu-ul-lil [im-mi-ib-gun-ga]_
5. When in Ekur the great mountain Enlil it pacified,
6. _e-lam-ma_(_333_)_-ta ama-gal __d.__nin-lil im[-mi-ib-gun-ga]_
6. [When] in Elamma the great mother Ninlil it pacified,
7. _an-ni-gar-ra_(_334_)_-ta eres_(_335_)_ __d.__mu-ul-[-lil
im-mi-ib-gun-ga]_
7. In Annigarra the _consort (sister)_ of Enlil it pacified.
-------------------------------------
8. _e-lum di-da-ra de-en_(_336_)_ ga-am-dur_
8. The exalted who walketh forth, where tarries he?(337)
9. _di-da-ra e-lum di-da-ra de-en ga-am-dur_
9. Who walketh forth, the exalted who walketh forth, where tarries he?
10. _u-mu-u
|