dogma
Lemmat- lemmat-a lemma
Miasmat- miasmat-a miasma.[34]
s. 83. _Miscellaneous elements._--Of miscellaneous elements we have two
sorts; those that are incorporated in our language, and are currently
understood (e.g., the Spanish word _sherry_, the Arabic word _alkali_, and
the Persian word _turban_), and those that, even amongst the educated, are
considered strangers. Of this latter kind (amongst many others) are the
oriental words _hummum_, _kaftan_, _gul_, &c.
Of the currently understood miscellaneous elements of the English language,
the most important are from the French; some of which agree with those of
the Latin of the fourth period, and the Greek, in preserving the _French_
plural forms--as _beau_, _beaux_, _billets-doux_.
_Italian._--Some words of Italian origin do the same; as _virtuoso_,
_virtuosi_.
_Hebrew._--The Hebrew words, _cherub_ and _seraph_ do the same; the form
_cherub-im_, and _seraph-im_ being not only plurals but Hebrew plurals.
Beyond the words derived from these five languages, none form their plural
other than after the English method, i.e., in -s, as _waltzes_, from the
_German_ word _waltz_.
s. 84. Hence we have a measure of the extent to which a language, which,
like the English, at one and the same time requires names for many objects,
comes in contact with the tongues of half the world, and has moreover, a
great power of incorporating foreign elements, derives fresh words from
varied sources; as may be seen from the following incomplete notice of the
languages which have, in different degrees, supplied it with new terms.
_Arabic._--Admiral, alchemist, alchemy, alcohol, alcove, alembic, algebra,
alkali, assassin.
_Persian._--Turban, caravan, dervise, &c.
_Turkish._--Coffee, bashaw, divan, scimitar, janisary, &c.
_Hindoo languages._--Calico, chintz, cowrie, curry, lac, muslin, toddy, &c.
_Chinese._--Tea, bohea, congou, hyson, soy, nankin &c.
_Malay._--Bantam (fowl), gamboge, rattan, sago, shaddock, &c.
_Polynesian._--Taboo, tattoo.
_Tungusian or some similar Siberian language._--Mammoth, the bones of which
are chiefly from the banks of the Lena.
_North American Indian._--Squaw, wigwam, pemmican.
_Peruvian._--Charki = prepared meat; whence _jerked_ beef.
_Caribbean._--Hammock.
s. 85. A distinction is drawn between the _direct_ and _indirect_, the
latter leading to the _ultimate origin_ of words.
Th
|