gantyr returned,
he was displeased at what had taken place. And when Hoefund heard of
it, he told Heithrek that he must either leave his kingdom or forfeit
his life.
So Heithrek went out, and his brother with him. Then his mother came
up and gave him Tyrfing. And Heithrek said to her:
"I don't know when I shall be able to show as much difference in my
treatment of my father and mother as they do in their treatment of me.
My father proclaims me an outlaw while my mother has given me Tyrfing,
which is of more account to me than a great territory. But I shall do
that very thing that will most distress my father."
He then drew the sword, which gleamed and flashed brilliantly, and
then he got into a great rage and showed the berserk's fury coming
upon him. The two brothers were alone. Now since Tyrfing had to be the
death of a man every time it was drawn, Heithrek dealt his brother his
death-blow. Hoefund was told of it, and Heithrek escaped at once to the
woods. Hoefund had a funeral feast made for his son Angantyr, and he
was lamented by everybody.
Heithrek got little joy of his deed and lived in the woods for a long
time, shooting deer and bears for food. And when he came to think over
his position, he reflected that there would be but a poor tale to tell
if no-one was to know what had become of him; and it occurred to him
that he could even yet become a man famous for deeds of prowess like
his ancestors before him. So he went home and sought out his mother
and begged her to ask his father to give him some sound advice before
they parted. She went to Hoefund and asked him to give their son sound
advice. Hoefund replied that he would give him a little, but added that
it would turn out to his disadvantage nevertheless; he said however
that he would not ignore his request:
"In the first place he must not aid a man who has slain his liege
lord. Secondly, he must not protect a man who has slain one of his
comrades. Thirdly, his wife ought not to be always leaving home to
visit her relatives. Fourthly, he ought not to stay out late with his
sweetheart. Fifthly, he should not ride his best horse when he is in
a hurry. Sixthly, he ought not to bring up the child of a man in a
better position than himself. Seventhly, let him always be cheerful
towards one who comes for hospitality. Eighthly, he should never lay
Tyrfing on the ground.--Yet he will not get any benefit from this
advice."
His mother repeated these maxims
|