| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| The Ship of Fools, Volume 1 | Brant, Sebastian, 1458-1521 | en | | | | German poetry -- Translations into English; English poetry -- Translations from German | 2006-12-23 |
| Struwwelpeter: Merry Stories and Funny Pictures | Hoffmann, Heinrich, 1809-1894 | en | | | | Behavior -- Fiction; Children -- Conduct of life -- Juvenile fiction; Stories in rhyme; Picture books for children; Children's stories, German -- Translations into English; Children's poetry, German -- Translations into English | 2004-04-01 |
| The Works of Horace | Horace, 65 BC-8 BC | en | | | | Horace -- Translations into English; Latin poetry -- Translations into English | 2004-11-11 |
| Life Immovable
First Part | Palamas, Kostes, 1859-1943 | en | | | Phoutrides, Aristides E. (Aristides Evangelus), 1887-1923 [Translator] | Palamas, Kostes, 1859-1943 -- Translations into English; Greek poetry, Modern -- Translations into English | 2008-01-07 |
| The Metamorphoses of Ovid
Vol. I, Books I-VII | Ovid, 43 BC-18? | en | | | Riley, Henry T. (Henry Thomas), 1816-1878 [Translator] | Classical literature; Fables, Latin -- Translations into English; Latin poetry -- Translations into English; Metamorphosis -- Mythology -- Poetry; Mythology, Classical -- Poetry | 2007-06-08 |
| The Metamorphoses of Ovid
Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
and Explanations | Ovid, 43 BC-18? | en | | | Riley, Henry T. (Henry Thomas), 1816-1878 [Translator] | Classical literature; Latin poetry -- Translations into English; Fables, Latin -- Translations into English; Metamorphosis -- Mythology -- Poetry; Mythology, Classical -- Poetry | 2008-07-16 |
| The Hungry Stones and Other Stories | Tagore, Rabindranath, 1861-1941 | en | | The hungry stones -- The victory -- Once there was a king -- The home-coming -- My lord, the baby -- The kingdom of cards -- The devotee -- Vision -- The babus of Nayanjore -- Living or dead? -- "We crown the king." -- The renunciation -- The Cabuliwallah [The Fruitseller from Cabul] | | India -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Bengali -- Translations into English; Tagore, Rabindranath, 1861-1941 -- Translations into English | 2001-02-01 |
| Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side | | en | | | | | 2005-10-27 |
| The Works of Guy de Maupassant, Volume 2 | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | Monsieur Parent -- The Father -- A Vagabond -- Useless Beauty -- Fly -- The Mad Woman -- That Pig of a Morin -- The Wooden Shoes -- A Normandy Joke -- A Cock Crowed -- Julot's Opinion -- Mademoiselle -- The Mountebanks -- The Sequel to a Divorce -- The Man with the Dogs -- The Clown -- Babette -- Sympathy -- The Debt -- An Artist -- Mademoiselle Fifi -- The Story of a Farm Girl -- Mamma Stirling -- Lilie Lala -- Madame Tellier's Establishment -- The Bandmaster's Sister -- False Alarm -- Wife and Mistress -- Mad -- An Unfortunate Likeness -- The New Sensation. | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2005-12-22 |
| Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and
Kabbala | Various | en | | | | | 2004-12-16 |
| More Translations from the Chinese | | en | | | Waley, Arthur, 1889-1966 [Translator] | | 2005-08-10 |
| The Works of Guy de Maupassant, Volume 4 | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | The Old Maid -- The Awakening -- In the Spring -- The Jennet -- Rust -- The Substitute -- The Relic -- The Man with the Blue Eyes -- Allouma -- A Family Affair -- The Odalisque of Senichou -- A Good Match -- A Fashionable Woman -- The Carnival of Love -- A Deer Park in the Provinces -- The White Lady -- Caught -- Christmas Eve -- Words of Love -- A Divorce Case -- Who Knows? -- Simon's Papa -- Paul's Mistress -- The Rabbit -- The Twenty-Five Francs of the Mother Superior -- The Venus of Braniza -- La Morillonne -- Waiter, A "Bock" -- Regret -- The Port -- The Hermit -- The Orderly -- Duchoux -- Old Amable -- Magnetism. | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2005-12-22 |
| Translations of Shakuntala and Other Works | Kalidasa | en | | | Ryder, Arthur William, 1877-1938 [Translator] | | 2005-09-05 |
| Eirik the Red's Saga | | en | | | Sephton, John, 1835- [Translator] | Sagas; Old Norse literature -- Translations into English | 2006-03-08 |
| The Story Of Gunnlaug The Worm-Tongue And Raven The Skald
1875 | Anonymous | en | | | | Sagas -- Translations into English; Mythology, Norse; Legends -- Iceland | 2008-01-25 |
| The Works of Guy de Maupassant, Volume 3 | Maupassant, Guy de, 1850-1893 | en | | The Viaticum -- The Relics -- The Thief -- A Rupture -- A Useful House -- The Accent -- Ghosts -- Crash -- An Honest Ideal -- Stable Perfume -- The Ill-Omened Groom -- An Exotic Prince -- Virtue in the Ballet -- In His Sweetheart's Livery -- Delila -- A Mesalliance -- Bertha -- Abandoned -- A Night in Whitechapel -- Countess Satan -- Kind Girls -- Profitable Business -- Violated -- Jeroboam -- The Log -- Margot's Tapers -- Caught in the Very Act -- The Confession -- Was It a Dream -- The Last Step -- The Will -- A Country Excursion -- The Lancer's Wife -- The Colonel's Ideas -- One Evening -- The Hermaphrodite -- Marroca -- An Artifice -- The Assignation -- An Adventure -- The Double Pins -- Under the Yoke -- The Real One and the Other -- The Upstart -- The Carter's Wench -- The Marquis -- The Bed -- An Adventure in Paris -- Madame Baptiste -- Happiness. | | French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English | 2005-12-22 |
| Kormáks saga. English | | en | | | | Kormákr Ögmundarson, ca. 935-970 -- Romances; Sagas -- Translations into English | 2008-07-03 |
| Letters Concerning Poetical Translations
And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. | Benson, William, 1682-1754 | en | | | | | 2006-01-18 |
| The Story Of Frithiof The Bold
1875 | Anonymous | en | | | | Sagas -- Translations into English; Mythology, Norse; Legends -- Iceland | 2008-01-25 |
| Woman on Her Own, False Gods and The Red Robe
Three Plays By Brieux | Brieux, Eugène, 1858-1932 | en | Translations of: La femme seule, La foi, La robe rouge. | | | | 2008-11-08 |
| The Little Clay Cart
Mrcchakatika | | en | | | Ryder, Arthur William, 1877-1938 [Translator] | Sanskrit drama -- Translations into English; Indic drama | 2007-04-10 |
| Tartuffe
or The Hypocrite | Molière, 1622-1673 | en | | | Hoeper, Jeffrey D. [Translator] | Comedies; French drama -- 17th century -- Translations into English | 2009-04-03 |
| Hymns from the Morningland
Being Translations, Centos and Suggestions from the Service
Books of the Holy Eastern Church | | en | | | Brownlie, John [Translator] | Orthodox Eastern Church -- Hymns; Hymns, Greek -- Translations into English | 2009-07-21 |
| Tartuffe
Or, the Hypocrite | Molière, 1622-1673 | en | | | Page, Curtis Hidden, 1870-1946 [Translator] | Comedies; French drama -- 17th century -- Translations into English | 2000-01-01 |
| Brazilian Tales | | en | | | Goldberg, Isaac, 1887-1938 [Translator] | Short stories, Brazilian -- Translations into English; Brazil -- Social life and customs -- Fiction | 2007-04-12 |