la totalite de ces couches a la
forme d'une S, dont la partie superieure se recourbe fort en arriere.

"Le rocher de la cascade, represente par la planche IV. est tout
calcaire; les couches, qui sont au dessous des lettres d et e, sont
composees de ce roc gris compact dont les bancs, comme nous l'avons vu
plus haut, sont ordinairement epais, mais les couches exterieures entre
e et f, sont du roc brun a couches minces, dont nous avons aussi
parle. Ces meme couches minces se voyent encore a l'intersection de
perpendiculaire qui passent par lettres a et e.

"Ici dont c'est le roc gris qui est renferme entre deux bancs de roc
brun au lieu qu'aupres de la caverne, c'etoit le roc brun, qui etoit
resserre entre deux bancs de roc gris; mais cette difference n'est pas
ce qu'il y a de plus difficile a expliquer; c'est la forme arquee de ces
grandes couches dont il faudroit rendre raison."

Having measured this rock geometrically, the result is as follows:

"Le plus grand des arcs de cercle que forment ces couches exterieures de
ce rocher, a donc pour corde une ligne d'environ 800 pieds: dans toute
cette etendue, ces couches de meme que les interieures sont suivies sans
interruption.

"Je dois cependant avertir, qu'en avant du rocher de la cascade a la
hauteur de la lettre a, et au dessous, on voit des couches detachees
des circulaires, et independantes d'elles; ce sont de plans inclines en
appui contre le corps de la montagne, semblables a ceux que j'ai observe
au pied du mont Saleve, et d'une formation vraisemblablement plus
recente que le corps meme de la montagne.

"Mais derriere ces plans, on voit les couches arquees, qui sont
horizontales dans le bas, servir de base au rocher, se relever ensuite
sur la droite, et venir en tournant former le faite de ce meme rocher."

"It may be interesting to hear our author's reasoning upon this subject,
more especially as it will give more faith or light, if it were
possible, to his descriptions, which are irreproachable.

"Sec. 473. Il s'agiroit a present de dire quelle force a pu donner a ces
couches cette situation; comment elles out pu etre retroussees de facon
que les plus basses soient devenues les plus elevees?

"La premiere idee qui se presente est celle des eaux souterrains. Ce
qui pourroit meme faire soupconner que ces couches ont ete reellement
relevees par une force souterraine c'est que, sur la droite du rocher
qu'elles forment, il y a un vide ou il manque a peu-pres