urope. One
result of this close analogy of actual historical situation was, I
believe, a general tendency to levelling: that is, native traditions
of such struggles took on the color of the Spanish romances; Spanish
romances, on the other hand, which were popularized in the Islands,
were very likely to be "localized." A maximum of caution and a
minimum of dogmatism, then, are imperative, if one is to treat at all
scientifically the relationship of the stories of a composite people
like the Filipinos to the stories of the rest of the world.
A word might be added as to the nature of the tales. I have included
only "hero tales, serious and droll," beast stories and fables,
and pourquoi or "just-so" stories. Myths, legends, and fairy-tales
(including all kinds of spirit and demon stories) I have purposely
excluded, in order to keep the size of the volume within reasonable
limits. I have, however, occasionally drawn upon my manuscript
collection of these types to illustrate a native superstition or
custom.
Columbia University,
May, 1918.
CONTENTS.
I. HERO TALES AND DROLLS.
1. (a) Suan's Good Luck 1
(b) Suan Eket 2
2. The Charcoal-Maker who became King 10
3. The Story of Carancal 17
4. (a) Suac and his Adventures 29
(b) The Three Friends,--the Monkey, the Dog, and the Carabao 31
5. (a) How Suan became Rich 35
(b) The King's Decisions 37
6. (a) The Four Blind Brothers 42
(b) Juan the Blind Man 43
(c) Teofilo the Hunchback, and the Giant 46
(d) Juan and the Buringcantada 47
(e) The Manglalabas 49
7. (a) Sagacious Marcela 53
(b) King Tasio 55
8. (a) The Story of Zaragoza 64
(b) Juan the Peerless Robber 69
9. The Seven Crazy Fellows 75
10. (a) Juan Manalaksan 79
(b) Juan the Poor, who became Juan the King 81
11. (a) Lucas the Strong 89
(b) Juan and his Six Companions 92
(c) The Story of King Palmarin 98
12. (a) The Three Brothers 116
(b) Three Brothers of Fortune 118
(c) Pablo and the Princess 120
(d) Legend of Prince Oswaldo 122
13. (a) The Rich and the Poor 137
(b) Lucas the Rope-Maker 140
14. (a) The King and the Dervish 144
(b) The Mysterious Book 145
15. The Miraculous Cow 150
16. The Clever Husband and Wife 152
17. The Three Brothers 155
18. Juan and his Adventures 171
19. Juan wearing a Monkey's Skin 178
20. (a) How Salaksak became Rich 183
(b) Clever Juan and Envious Diego 186
(c) Ruined because o
|