prince of the people of the world; we do not know how
this disaster has suddenly and of itself fallen upon him, so that
rest, food, and drink have all [on his part] been abandoned.' [On
hearing these sad tidings] the king immediately came to the garden
[where I resided], accompanied by the _wazir_, intelligent nobles,
wise physicians, true astrologers, learned _mullas_, holy devotees,
and men abstracted from worldly affairs. On seeing my distracted,
sighing, weeping condition, his mind became also distracted; he wept,
and with fond affection clasped me to his breast, and gave orders for
my proper treatment. The physicians wrote out their prescriptions, in
order to strengthen my heart and cure my brain, and the holy priests
wrote out charms [244] and amulets, some to be swallowed, and others to
be worn on my person, and having each repeated prayers [of exorcism],
they began to blow upon me; the astrologers said this misfortune had
happened owing to the revolution of the stars [for the averting] of
it, give pious donations. In short, every one advised according to his
science; but what was passing within me, my heart alone experienced;
no one's assistance or remedy was of avail to my evil destiny; day
after day my lunacy increased, and my body became emaciated from the
want of nourishment. There remained for me only to shriek and moan,
day and night. Three years passed away in this state. In the fourth
year, a merchant, who was on his travels, arrived, and brought with
him into the royal presence rare and valuable articles of different
countries; he met with a gracious reception.
"The king favoured him greatly, and after inquiries respecting
his health, he said to him, 'You have seen many countries; have you
anywhere seen a truly learned physician, or have heard of such from any
one?' The merchant replied, 'Mighty sire, this slave has travelled a
great deal; in the middle of the [Ganges] river in _Hindustan_ there
is a small mountain; there a _Jata-dhari Gusa,in_ [245] has built a
large temple to _Mahadev_, [246] together with a place of worship,
and a garden of great beauty, and in that [mountain-island] he lives;
and his custom is this, that once a year on the day of _Shevrat_,
[247] he comes out of his dwelling, swims in the river, and enjoys
himself. After washing himself, when he is returning to his abode, then
the sick and afflicted of various countries and regions, who come there
from afar, assemble near his door.
|