, and the crossing them was
dangerous.
_He rides on the riggin o' the kirk._ The rigging being the top of the
roof, the proverb used to be applied to those who carried their zeal for
church matters to the extreme point.
_Leal heart never lee'd,_ well expresses that an honest loyal
disposition will scorn, under all circumstances, to tell a falsehood.
A common Scottish proverb, _Let that flee stick to the wa'_, has an
obvious meaning,--"Say nothing more on that subject." But the derivation
is not obvious[146]. In like manner, the meaning of _He that will to
Cupar maun to Cupar_, is clearly that if a man is obstinate, and bent
upon his own dangerous course, he must take it. But why Cupar? and
whether is it the Cupar of Angus or the Cupar of Fife?
_Kindness creeps where it canna gang_ prettily expresses that where love
can do little, it will do that little, though it cannot do more.
In my part of the country a ridiculous addition used to be made to the
common Scottish saying. _Mony a thing's made for the pennie_, i.e. Many
contrivances are thought of to get money. The addition is, "As the old
woman said when she saw a black man," taking it for granted that he was
an ingenious and curious piece of mechanism made for profit.
_Bluid is thicker than water_ is a proverb which has a marked Scottish
aspect, as meant to vindicate those family predilections to which, as a
nation, we are supposed to be rather strongly inclined.
_There's aye water where the stirkie[147] drouns._ Where certain effects
are produced, there must be some causes at work--a proverb used to show
that a universal popular suspicion as to an obvious effect must be
laid in truth.
_Better a finger aff than aye waggin_'. This proverb I remember as a
great favourite with many Scotch people. Better experience the worst,
than have an evil always pending.
_Cadgers are aye cracking o' crook saddles_[148] has a very Scottish
aspect, and signifies that professional men are very apt to talk too
much of their profession.
The following is purely Scotch, for in no country but Scotland are
singed sheep heads to be met with: _He's like a sheep head in a pair
o' tangs._
_As sure's deeth_. A common Scottish proverbial expression to signify
either the truth or certainty of a fact, or to pledge the speaker to a
performance of his promise. In the latter sense an amusing illustration
of faith in the superior obligation of this asseveration to any other,
is re
|