er nuetzlich und wirksam seyn
werde.

So sind z. B. #Herders# Ideen bey uns dergestalt in die Kenntnisse der
ganzen Masse uebergegangen, dass nur wenige, die sie lesen, dadurch
erst belehrt werden, weil sie, durch hundertfache Ableitungen, von
demjenigen was damals von grosser Bedeutung war, in anderem
Zusammenhange schon voellig unterrichtet worden. Dieses Werk ist vor
kurzem ins Franzoesische uebersetzt; wohl in keiner andern Ueberzeugung
als dass tausend gebildete Menschen in Frankreich sich immer noch an
diesen Ideen zu erbauen haben.

* * * * *

In Bezug auf das dem gegenwaertigen Bande vorgesetzte Bild sey
folgendes gemeldet: Unser Freund, als wir mit ihm in Verhaeltniss
traten, war damals in Edinburgh wohnhaft, wo er in der Stille lebend,
sich im besten Sinne auszubilden suchte, und, wir duerfen es ohne
Ruhmredigkeit sagen, in der deutschen Literatur hiezu die meiste
Foerderniss fand.

Spaeter, um sich selbst und seinen redlichen literarischen Studien
unabhaengig zu leben, begab er sich, etwa zehen deutsche Meilen
suedlicher, ein eignes Besitzthum zu bewohnen und zu benutzen, in die
Grafschaft Dumfries. Hier, in einer gebirgigen Gegend, in welcher der
Fluss Nithe dem nahen Meere zustroemt, ohnfern der Stadt Dumfries, an
einer Stelle welche Craigenputtock genannt wird, schlug er mit einer
schoenen und hoechst gebildeten Lebensgefaehrtin seine laendlich einfache
Wohnung auf, wovon treue Nachbildungen eigentlich die Veranlassung zu
gegenwaertigem Vorworte gegeben haben.

* * * * *

Gebildete Geister, zartfuehlende Gemuether, welche nach fernem Guten
sich bestreben, in die Ferne Gutes zu wirken geneigt sind, erwehren
sich kaum des Wunsches, von geehrten, geliebten, weitabgesonderten
Personen das Portrait, sodann die Abbildung ihrer Wohnung, so wie der
naechsten Zustaende, sich vor Augen gebracht zu sehen.

Wie oft wiederholt man noch heutiges Tags die Abbildung von Petrarch's
Aufenthalt in Vaucluse, Tasso's Wohnung in Sorent! Und ist nicht immer
die Bieler Insel, der Schutzort Rousseau's, ein seinen Verehrern nie
genugsam dargestelltes Local?

In eben diesem Sinne hab' ich mir die Umgebungen meiner entfernten
Freunde im Bilde zu verschaffen gesucht, und ich war um so mehr auf
die Wohnung Hrn. #Thomas Carlyle# begierig, als er seinen Aufenthalt in
einer fast rauhen Gebirgsgegend unter dem 55ten Grade gewaehlt hatte.

Ich glaube durch solch eine