treue Nachbildung der neulich
eingesendeten Originalzeichnungen gegenwaertiges Buch zu zieren und dem
jetzigen gefuehlvollen Leser, vielleicht noch mehr dem kuenftigen,
einen freundlichen Gefallen zu erweisen und dadurch, so wie durch
eingeschaltete Auszuege aus den Briefen des werthen Mannes, das
Interesse an einer edlen allgemeinen Laender- und Weltannaeherung zu
vermehren.

* * * * *

#Thomas Carlyle# an #Goethe#.

Craigenputtock den 25. Septbr. 1828.

"Sie forschen mit so warmer Neigung nach unserem gegenwaertigen
Aufenthalt und Beschaeftigung, dass ich einige Worte hierueber sagen
muss, da noch Raum dazu uebrig bleibt. Dumfries ist eine artige Stadt,
mit etwa 15000 Einwohnern und als Mittelpunct des Handels und der
Gerichtsbarkeit anzusehen eines bedeutenden Districkts in dem
schottischen Geschaeftskreis. Unser Wohnort ist nicht darin, sondern 15
Meilen (zwei Stunden zu reiten) nordwestlich davon entfernt, zwischen
den Granitgebirgen und dem schwarzen Moorgefilde, welche sich
westwaerts durch Gallovay meist bis an die irische See ziehen. In
dieser Wueste von Heide und Felsen stellt unser Besitzthum eine gruene
Oase vor, einen Raum von geackertem, theilweise umzaeumten und
geschmueckten Boden, wo Korn reift und Baeume Schatten gewaehren,
obgleich ringsumher von Seemoeven und hartwolligen Schaafen umgeben.
Hier, mit nicht geringer Anstrengung, haben wir fuer uns eine reine,
dauerhafte Wohnung erbaut und eingerichtet; hier wohnen wir in
Ermangelung einer Lehr- oder andern oeffentlichen Stelle, um uns der
Literatur zu befleissigen, nach eigenen Kraeften uns damit zu
beschaeftigen. Wir wuenschen dass unsre Rosen und Gartenbuesche froehlich
heranwachsen, hoffen Gesundheit und eine friedliche Gemuethsstimmung,
um uns zu fordern. Die Rosen sind freylich zum Theil noch zu pflanzen,
aber sie bluehen doch schon in Hoffnung.

Zwei leichte Pferde, die uns ueberall hintragen, und die Bergluft sind
die besten Aerzte fuer zarte Nerven. Diese taegliche Bewegung, der ich
sehr ergeben bin, ist meine einzige Zerstreuung; denn dieser Winkel
ist der einsamste in Brittanien, sechs Meilen von einer jeden Person
entfernt die mich allenfalls besuchen moechte. Hier wuerde sich Rousseau
eben so gut gefallen haben, als auf seiner Insel St. Pierre.

Fuerwahr meine staedtischen Freunde schreiben mein Hierhergehen einer
aehnlichen Gesinnung zu und weissagen mir nichts Gutes; aber ich zo