hren will. Auch wir rechnen den belobten
#Robert Burns# zu den ersten Dichtergeistern, welche das vergangene
Jahrhundert hervorgebracht hat.

Im Jahr 1829 kam uns ein sehr sauber und augenfaellig gedrucktes
Octavbaendchen zur Hand: _Catalogue of German Publications, selected
and systematically arranged for W. H. Koller and Jul. Cahlmann.
London._

Dieses Buechlein, mit besonderer Kenntniss der deutschen Literatur, in
einer die Uebersicht erleichternden Methode verfasst, macht demjenigen
der es ausgearbeitet und den Buchhaendlern Ehre, welche ernstlich das
bedeutende Geschaeft uebernehmen eine fremde Literatur in ihr Vaterland
einzufuehren, und zwar so dass mann in allen Faechern uebersehen koenne
was dort geleistet worden, um so wohl den Gelehrten den denkenden
Leser als auch den fuehlenden und Unterhaltung suchenden anzulocken und
zu befriedigen. Neugierig wird jeder deutsche Schriftsteller und
Literator, der sich in irgend einem Fache hervorgethan, diesen Catalog
aufschlagen um zu forschen: ob denn auch seiner darin gedacht, seine
Werke, mit andern Verwandten, freundlich aufgenommen worden. Allen
deutschen Buchhaendlern wird es angelegen seyn zu erfahren: wie man
ihren Verlag ueber dem Canal betrachte, welchen Preis man auf das
Einzelne setze und sie werden nichts verabsaeumen um mit jenen die
Angelegenheit so ernsthaft angreifenden Maennern in Verhaeltniss zu
kommen, und dasselbe immerfort lebendig erhalten.

* * * * *

Wenn ich nun aber das von unserm Schottischen Freunde vor soviel
Jahren verfasste Leben #Schillers#, auf das er mit einer ihm so wohl
anstehenden Bescheidenheit zuruecksieht, hiedurch einleite und
gegenwaertig an den Tag foerdere, so erlaube er mir einige seiner
neusten Aeusserungen hinzuzufuegen, welche die bisherigen gemeinsamen
Fortschritte am besten deutlich machen moechten.

* * * * *

#Thomas Carlyle an Goethe.#

den 22. December 1829.

"Ich habe zu nicht geringer Befriedigung zum zweitenmale den
#Briefwechsel# gelesen und sende heute einen darauf gegruendeten Aufsatz
ueber #Schiller# ab fuer das _Foreign Review_. Es wird Ihnen angenehm seyn
zu hoeren, dass die Kentniss und Schaetzung der auswaertigen, besonders
der deutschen Literatur, sich mit wachsender Schnelle verbreitet so
weit die englische Zunge herrscht; so dass bey den Antipoden, selbst
in Neuholland, die Weisen Ihres Landes ihre Weisheit pr