odes and sonnets. Saadi was an
accomplished linguist, and composed several poems in the languages of
many of the countries through which he travelled. "I have wandered to
various regions of the world," he tells us, "and everywhere have I mixed
freely with the inhabitants. I have gathered something in each corner; I
have gleaned an ear from every harvest." A deep insight into the secret
springs of human actions; an extensive knowledge of mankind; fervent
piety, without a taint of bigotry; a poet's keen appreciation of the
beauties of nature; together with a ready wit and a lively sense of
humour, are among the characteristics of Saadi's masterly compositions.
No writer, ancient or modern, European or Asiatic, has excelled, and few
have equalled, Saadi in that rare faculty for condensing profound moral
truths into short, pithy sentences. For example:
"The remedy against want is to moderate your desires."
"There is a difference between him who claspeth his mistress in his
arms, and him whose eyes are fixed on the door expecting her."
"Whoever recounts to you the faults of your neighbour will doubtless
expose your defects to others."
His humorous comparisons flash upon the reader's mind with curious
effect, occurring, as they often do, in the midst of a grave discourse.
Thus he says of a poor minstrel: "You would say that the sound of his
bow would burst the arteries, and that his voice was more discordant
than the lamentations of a man for the death of his father;" and of
another bad singer: "No one with a mattock can so effectually scrape
clay from the face of a hard stone as his discordant voice harrows up
the soul."
Talking of music reminds me of a remark of the learned Gentius, in one
of his notes on the _Gulistan_ of Saadi, that music was formerly in such
consideration in Persia that it was a maxim of their sages that when a
king was about to die, if he left for his successor a very young son,
his aptitude for reigning should be proved by some agreeable songs; and
if the child was pleasurably affected, then it was a sign of his
capacity and genius, but if the contrary, he should be declared
unfit.--It would appear that the old Persian musicians, like Timotheus,
knew the secret art of swaying the passions. The celebrated philosopher
Al-Farabi (who died about the middle of the tenth century), among his
accomplishments, excelled in music, in proof of which a curious anecdote
is told. Returning from the pilgrima
|