FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108  
109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   >>   >|  
rs fashion all their feete at the first to be of sundry times, and the selfe same sillable to be sometime long and sometime short for the eares better satisfaction as hath bene before remembred. Now also wheras I said before that our old Saxon English for his many _monosillables_ did not naturally admit the vse of the ancient feete in our vulgar measures so aptly as in those languages which stood most vpon _polisillables_, I sayd it in a sort truly, but now I must recant and confesse that our Normane English which hath growen since _William_ the Conquerour doth admit any of the auncient feete, by reason of the many _polysillables_ euen to sixe and seauen in one word, which we at this day vse in our most ordinarie language: and which corruption hath bene occasioned chiefly by the peeuish affectation not of the Normans them selues, but of clerks and scholars or secretaries long since, who not content with the vsual Normane or Saxon word, would conuert the very Latine and Greeke word into vulgar French, as to say innumerable for innombrable, reuocable, irreuocable, irradiation, depopulation & such like, which are not naturall Normane nor yet French, but altered Latines, and without any imitation at all: which therefore were long time despised for inkehorne termes, and now be reputed the best & most delicat of any other. Of which & many other causes of corruption of our speach we haue in another place more amply discoursed, but by this meane we may at this day very well receiue the auncient feete _metricall_ of the Greeks and Latines sauing those that be superfluous as be all the feete aboue the _trissillable_, which the old Grammarians idly inuented and distinguisht by speciall names, whereas in deede the same do stand compounded with the inferiour feete, and therefore some of them were called by the names of _didactilus_, _dispondeus_, and _disiambus:_ which feete as I say we may be allowed to vse with good discretion & precise choise of wordes and with the fauorable approbation of readers, and so shall our plat in this one point be larger and much surmount that which _Stamhurst_ first tooke in hand by his _exameters dactilicke_ and _spondaicke_ in the translation of _Virgills Eneidos_, and such as for a great number of them my stomacke can hardly digest for the ill shapen sound of many of his wordes _polisillable_ and also his copulation of _monosillables_ supplying the quantitie of a _trissillable_ to his intent. And right
PREV.   NEXT  
|<   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108  
109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   >>   >|  



Top keywords:

Normane

 

vulgar

 
French
 

corruption

 

wordes

 

auncient

 

trissillable

 

Latines

 

English

 
monosillables

Greeks

 
metricall
 
called
 
inferiour
 
compounded
 

speach

 

discoursed

 

Grammarians

 

inuented

 

distinguisht


superfluous

 

receiue

 

speciall

 

sauing

 

larger

 

stomacke

 

number

 

translation

 
Virgills
 

Eneidos


digest

 

quantitie

 

intent

 

supplying

 
copulation
 
shapen
 

polisillable

 
spondaicke
 
dactilicke
 

precise


choise
 
fauorable
 

approbation

 

discretion

 

dispondeus

 

disiambus

 

allowed

 

readers

 

Stamhurst

 

exameters