oolish
8 Him long she so with shadows entertained,
so > thus
9 As her creatress had in charge to her ordained.
308.11
Till on a day, as he disposed was
2 To walke the woods with that his Idole faire,
Her to disport, and idle time to pas,
4 In th'open freshnesse of the gentle aire,
A knight that way there chaunced to repaire;
6 Yet knight +he+ was not, but a boastfull swaine,
That deedes of armes had euer in despaire,
8 Proud _Braggadocchio_, that in vaunting vaine
His glory did repose, and credit did maintaine.
6 he > _omitted from 1596_
1 Till on a day, as he disposed was
2 To walk the woods with that his idol fair,
idol > idol; effigy; phantom, idolum
3 Her to disport, and idle time to pass,
disport > divert, entertain
4 In the open freshness of the gentle air,
5 A knight that way there chanced to repair;
repair > go, betake himself
6 Yet knight he was not, but a boastful swain,
swain > fellow
7 That deeds of arms had ever in despair,
ever in despair > [only in the condition of despairing (his despair,
Spenser's, or ours)]
8 Proud Braggadocchio, that in vaunting vain
vaunting > boasting
vain > foolish; empty, insubstantial
9 His glory did repose, and credit did maintain.
repose > repose; trust
credit > reputation; credibility
maintain > maintain; defend
308.12
He seeing with that Chorle so faire a wight,
2 Decked with many a costly ornament,
Much merueiled thereat, as well he might,
4 And thought that match a fowle disparagement:
His bloudie speare eftsoones he boldly bent
6 Against the silly clowne, who dead through feare,
Fell streight to ground in great astonishment;
8 Villein (said he) this Ladie is my deare,
Dy, if thou it gainesay: I will away her beare.
1 He, seeing with that churl so fair a wight,
churl > bumpkin, boor, low fellow
wight > creature, woman
2 Decked with many a costly ornament,
3 Much marvelled thereat, as well he might,
thereat > at that
4 And thought that match a foul disparagement:
disparagement > {Marriage to one of inferior rank; the disgrace
occasioned by this}
5 His bloody spear eftsoons he boldly bent
eftsoons > thereupon
bent > brought to bear
6 Against the silly clown, who, dead through fear,
silly > silly; helpless
clown > yokel, peasant; clown
7 Fell straight to ground in great astonis
|