but still I must,
for it brings disgrace on a man, having taken a thing in hand, to give it
up. But to me, be assured, thou neither appearest for my sake, nor for the
sake of the Grecians, to have killed this man thy guest, but that thou
mightest possess the gold in thy palace. But thou talkest of thy advantage,
when thou art in calamities.[21] Perhaps with you it is a slight thing to
kill your guests; but with us Grecians this thing is abhorred. How then, in
giving my decision that thou hast not injured, can I escape blame? I can
not; but as thou hast dared to do things dishonorable, endure now things
unpleasant.

POLY. Alas me! worsted, as it seems, by a woman who is a slave, I shall
submit to the vengeance of my inferiors.

AGA. Will it not then be justly, seeing thou hast acted wrong?

POLY. Alas me! wretched on account of these children and on account of my
eyes.

HEC. Thou sufferest? but what do I? Thinkest thou I suffer not for my
child?

POLY. Thou rejoicest in insulting me, O thou malicious woman.

HEC. For ought not I to rejoice on having avenged myself on thee?

POLY. But thou wilt not soon, when the liquid wave--

HEC. Shall bear me, _dost thou mean_, to the confines of the Grecian land?

POLY. --shall cover thee, having fallen from the shrouds.

HEC. From whom meeting with this violent leap?

POLY. Thyself shalt climb with thy feet up the ship's mast.

HEC. Having wings on my back, or in what way?

POLY. Thou shalt become a dog with a fiery aspect.

HEC. But how dost thou know of this my metamorphose?

POLY. Dionysius the Thracian prophet told it me.

HEC. But did he not declare to thee any of the evils which thou sufferest?

POLY. No: for, _if he had_, thou never wouldst thus treacherously have
taken me.

HEC. [22]Thence shall I conclude my life in death, or still live on?

POLY. Thou shalt die. But the name of thy tomb shall be--

HEC. Dost thou speak of it as in any way correspondent to my shape?

POLY. [23]The tomb of the wretched dog, a mark to mariners.

HEC. I heed it not, since thou at least hast felt my vengeance.

POLY. And it is fated too for thy daughter Cassandra to die.

HEC. I renounce these prophecies; I give them for thyself to bear.

POLY. Him shall his wife slay, a cruel guardian of his house.

HEC. Never yet may the daughter of Tyndarus have arrived at such madness.

POLY. Even this man himself, having lifted up the axe.

AGA. What ho! thou art mad, and ar