far from thee, O Talthybius, she is lying stretched on the
ground, muffled in her robes.
TAL. O Jupiter, what shall I say? Shall I say that thou beholdest mortals?
or that they have to no end or purpose entertained false notions, who
suppose the existence of a race of Deities, and that fortune has the
sovereign control over men? Was not this the queen of the opulent
Phrygians? was not this the wife of the all-blest Priam? And now all her
city is overthrown by the spear, but she a captive, aged, childless, lies
on the ground defiling her ill-fated head with the dust. Alas! alas! I too
am old, but rather may death be my portion before I am involved in any such
debasing fortune; stand up, oh unhappy, raise thy side, and lift up thy
hoary head.
HEC. Let me alone: who art thou that sufferest not my body to rest? why
dost thou, whoever thou art, disturb me from my sadness?
TAL. I am here, Talthybius, the herald of the Greeks, Agamemnon having sent
me for thee, O lady.
HEC. Hast thou come then, thou dearest of men, it having been decreed by
the Greeks to slay me too upon the tomb? Thou wouldest bring dear news
indeed. Then haste we, let us speed with all our might: lead on, old man.
TAL. I am here and come to thee, O lady, that thou mayest entomb thy dead
daughter. Both the two sons of Atreus and the Grecian host send me.
HEC. Alas! what wilt thou say? Art thou not come for me as doomed to death,
but to bring this cruel message? Thou art dead, my child, torn from thy
mother; and I am childless as far as regards thee; oh! wretch that I am.
But how did ye slay her? was it with becoming reverence? Or did ye proceed
in your butchery as with an enemy, O old man? Tell me, though you will
relate no pleasing tale.
TAL. Twice, O lady, thou desirest me to indulge in tears through pity for
thy daughter; for both now while relating the mournful circumstance shall I
bedew this eye, as did I then at the tomb when she perished. The whole host
of the Grecian army was present before the tomb, at the sacrifice of thy
daughter. But the son of Achilles taking Polyxena by the hand, placed her
on the summit of the mound; but I stood near him: and there followed a
chosen band of illustrious youths in readiness to restrain with their hands
thy daughter's struggles; then the son of Achilles took a full-crowned
goblet of entire gold, and poured forth libations to his deceased father;
and makes signal to me to proclaim silence through all
|