t too much regard to the multitude, I will
liberate thee from this fear. For consent with me, if I meditate vengeance
against the murderer of this youth, but do not act with me. But should any
tumult or offer of assistance arise from out of the Greeks, when the
Thracian feels the punishment he shall feel, suppress it, not appearing to
do it for my sake: but of the rest be confident: I will dispose all things
well.
AGA. How then? What wilt thou do? Wilt thou grasp the sword in thine aged
hand, and strike the barbarian? or with poison wilt thou work, or with what
assistance? What hand will conspire with thee? whence wilt thou procure
friends?
HEC. These tents inclose a host of Trojan dames.
AGA. Meanest thou the captives, the booty of the Greeks?
HEC. With these will I avenge me of my murderer.
AGA. And how shall the victory over men be to women?
HEC. Numbers are powerful, with stratagem invincible.
AGA. Powerful, I grant; I mistrust however the race of women.
HEC. And why? Did not women slay the sons of AEgyptus,[16] and utterly
extirpated the race of men from Lemnos?[17] But thus let it be. Give up
this discussion. But grant this woman to pass in safety through the army.
And do thou go to the Thracian host and tell him, "Hecuba, once queen of
Troy, sends for you on business of no less importance to yourself than to
her, and your sons likewise, since it is of consequence that your children
also should hear her words."--And do thou, O Agamemnon, as yet forbear to
raise the tomb over the newly-sacrificed Polyxena, that these two, the
brother and the sister, the divided care of their mother, may, when reduced
to ashes by one and the same flame, be interred side by side.
AGA. Thus shall it be. And yet, if the army could sail, I should not have
it in my power to grant thy request: but now, for the deity breathes not
prosperous gales, we must wait, watching for a calm voyage. But may things
turn out well some way or other: for this is a general principle among all,
both individuals in private and states, That the wicked man should feel
vengeance, but the good man enjoy prosperity.
CHORUS.
O thou, my country of Troy, no longer shall thou be called the city of the
invincible, such a cloud of Grecians envelops thee, with the spear, with
the spear having destroyed thee. And thou hast been shorn of thy crown of
turrets, and thou hast been discolored by the dismal blackness of smoke;
hapless city, no longer sh
|