|August.|
|------|----------------------------------------------------|-------|
| 1 | 2, Kan, yutz kin, licil u cutal Zip (a good day; | |
| | the root of Zip). | 25 |
| 2 | 3, Chicchan, lob, u cha kak ahtoc (bad; the | |
| | burner takes the fire). | 26 |
| 3 | 4, Quimi, yutz kin u kin takal u kab balam (a | |
| | good day; one in which the hands are laid on the | |
| | tiger). | 27 |
| 4 | 5, Manik, u lob kin (an unlucky day) | 28 |
| 5 | 6, Lamat, u lob kin (an unlucky day). | 29 |
| 6 | 7, Muluc, u lob kin. | 30 |
| 7 | 8, Oc, u lob kin. | 31 |
| 8 | 9, Chuen, u lob kin. |Sept. 1|
| 9 | 10, Eb, u lob kin. | 2 |
| 10 | 11, Ben, u lob kin. | 3 |
| 11 | 12, Hix, utz kin (an good day). | 4 |
| 12 | 13, Men, utz u zihil ahau (good; the king is born) | 5 |
| 13 | 1, Quib, utz kin. | 6 |
| 14 | 2, Caban, yutz kin. | 7 |
| 15 | 3, Edznab, yutz kin. | 8 |
| 16 | 4, Cauac, yutz kin. | 9 |
| 17 | 5, Ahau, yutz kin. | 10 |
| 18 | 6, Ymix, yutz kin, haahal tela (a good day; there | |
| | is rain). | 11 |
| 19 | 7, Yk, yutz kin, haahal tela (a good day; there | |
| | is rain). | 12 |
| 20 | 8, Akbal, yutz. | 13 |
|----------------|------|-----------------------------------|-------|

ZODZ, 4TH INDIAN MONTH.

|-------|---------------------------------------------------|-------|
| Zodz. | | Sept. |
|-------|---------------------------------------------------|-------|
| 1 | 9, Kan, utz u zian ku, u kin chac licil u cutal | |
| | zoc (good; church day, of rain, &c.). | 14 |
| 2 | 10, Chicchan, u lob kin