, u hoppol u kak ahtoc | |
| | (a bad day; the fire begins). | 15 |
| 3 | 11, Quimi, u lob kin, u kin u nichco hun ahau, | |
| | coh u nich (a bad day). | 16 |
| 4 | 12, Manik, u lob kin (a bad day). | 17 |
| 5 | 13, Lamat, yutz kin. | 18 |
| 6 | 1, Muluc, yutz kin. | 19 |
| 7 | 2, Oc, yutz kin. | 20 |
| 8 | 3, Chuen, yutz kin. | 21 |
| 9 | 4, Eb, u lob kin, licil u zihil ahau (bad; | |
| | the king is born. | 22 |
| 10 | 5, Ben, lob kin. | 23 |
| 11 | 6, Hix, utz u tial Ahcabnalob licil u pakal cab | |
| | good for the bee-hunters; in it the swarms are | |
| | hived). | 24 |
| 12 | 7, Men, utz. | 25 |
| 13 | 8, Quib, yutz kin. | 26 |
| 14 | 9, Caban, u yutz kin. | 27 |
| 15 | 10, Edznab, u yutz kin. | 28 |
| 16 | 11, Cauac, u yutz kin. | 29 |
| 17 | 12, Ahau, lob u kukumtok chapahal yani (bad; the | |
| | plume of infirmities). | 30 |
| 18 | 13, Ymix, lob kin. |Oct. 1 |
| 19 | 1, Yk, utz kin u zian chac (good; a day of rain). | 2 |
| 20 | 2, Akbal, u lob kin. | 3 |
|----------------|------|-----------------------------------|-------|

ZEC, 5TH INDIAN MONTH.

|-------|---------------------------------------------------|-------|
| Zec. | | Oct. |
|-------|---------------------------------------------------|-------|
| 1 | 3, Kan, utz u zian chac licil u cutal zec (good; | |
| | beginning of Zec; rain). | 4 |
| 2 | 4, Chicchan, lob u yalcab u kak ahtoc (bad; the | |
| | burner gives the fire scope). | 5 |
| 3 | 5, Quimi, lob u lubul u koch mehen palalob; | |
| | chapahal yani (bad