1 | 3, Kan, utz, licil u cutal Cumku (good; | |
| | beginning of Cumku). | 21 |
| 2 | 4, Chicchan, lob kin, yalcab u kak ahtoc (bad; | |
| | the burner gives scope to the fire). | 22 |
| 3 | 5, Quimi, u lob kin. | 23 |
| 4 | 6, Manik, u lob kin. | 24 |
| 5 | 7, Lamat, u lob kin. | 25 |
| 6 | 8, Muluc, utz u zian ku (a day to attend the | |
| | temple). | 26 |
| 7 | 9, Oc, yutz kin. | 27 |
| 8 | 10, Chuen, u lob kin. | 28 |
| 9 | 11, Eb, u lob kin. | 29 |
| 10 | 12, Been, yutz kin. | 30 |
| 11 | 13, Hix, u lob kin. |July 1 |
| 12 | 1, Men, u lob kin. | 2 |
| 13 | 2, Quib, u lob kin. | 3 |
| 14 | 3, Caban, utz u kin balam haabil. | 4 |
| 15 | 4, Edznab, utz ppixichnebal ppolom (the traders | |
| | watch). | 5 |
| 16 | 5, Cauac, u lob kin. | 6 |
| 17 | 6, Ahau, u lob kin. | 7 |
| 18 | 7, Ymix, utz u payalte lae cac uinabal uli. | 8 |
| 19 | 8, Yk, u lob kin. | 9 |
| 20 | 9, Akbal, u lob kin. | 10 |
|----------------|------|-----------------------------------|-------|

"XMA KABA KIN,", OR INTERCALARY DAYS.

|-------|---------------------------------------------------|-------|
| | | July. |
|-------|---------------------------------------------------|-------|
| 1 | 10, Kan, yutz kin, u nay eb haab, xma kaba kin | |
| | ca culac u chun haab poop (cradle of the year, | |
| | &c.). | 11 |
| 2 | 11, Chicchan, u lob kin, u tup kak ahtoc (the | |
| | burner puts out the fire). | 12 |
| 3 | 12, Quimi, u lob kin. |