Stanza li. line 6.
Now called Kalamas.
24.
In his white capote.
Stanza lii. line 7.
Albanese cloak.
[The _capote_ (feminine of _capot_, masculine diminutive of _cope_,
cape) was a long shaggy cloak or overcoat, with a hood, worn by
soldiers, etc.--_N. Eng. Dict_., art. "Capote."]
25.
The Sun had sunk behind vast Tomerit.
Stanza lv. line 1.
Anciently Mount Tomarus.
["Mount Tomerit, or Tomohr," says Mr. Tozer, "lies north-east of
Tepalen, and therefore the sun could not set behind it" (_Childe
Harold_, 1885, p. 272). But, writing to Drury, May 3, 1810, Byron says
that "he penetrated as far as Mount Tomarit." Probably by "Tomarit" he
does not mean Mount Tomohr, which lies to the north-east of Berat, but
Mount Olytsika, ancient Tomaros (_vide ante_, p. 132, note 1), which
lies to the west of Janina, between the valley of Tcharacovista and the
sea. "Elle domine," writes M. Carapanos, "toutes les autres montagnes
qui l'entourent." "Laos," Mr. Tozer thinks, "is a mere blunder for Aoeus,
the Viosa (or Voioussa), which joins the Derapuli a few miles south of
Tepaleni, and flows under the walls of the city" (_Dodone et ses
Ruines_, 1878, p. 8). (For the Aoeus and approach to Tepeleni, see
_Travels in Albania_, i. 91.)]
26.
And Laos wide and fierce came roaring by.
Stanza lv. line 2.
The river Laos was full at the time the author passed it; and,
immediately above Tepaleen, was to the eye as wide as the Thames at
Westminster; at least in the opinion of the author and his
fellow-traveller. In the summer it must be much narrower. It certainly
is the finest river in the Levant; neither Achelous, Alpheus, Acheron,
Scamander, nor Cayster, approached it in breadth or beauty.
27.
And fellow-countrymen have stood aloof.
Stanza lxvi. line 8.
Alluding to the wreckers of Cornwall.
28.
The red wine circling fast.
Stanza lxxi. line 2.
The Albanian Mussulmans do not abstain from wine, and, indeed, very few
of the others.
|