brupt transitions_ from one number to the other, or from
one person to an other, which are neither agreeable nor strictly
grammatical; as, "Brethren, if a man be overtaken in a fault, _ye which
[who]_ are spiritual, restore such _an [a]_ one in the spirit of meekness;
considering _thyself_, lest _thou_ also be tempted."--_Gal._, vi, 1. "_Ye_
that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come
near; that lie upon beds of ivory, and stretch _themselves_ upon _their_
couches," &c--_Amos_, vi, 9.
[212] "The solemn style is used, chiefly, in the Bible and in prayer. The
Society of Friends _retain it in common parlance_. It consists in using
_thou_ in the singular number, and _ye_ in the plural, instead of using
_you_ in both numbers as in the familiar style. * * * The third person
singular [of verbs] ends with _th_ or _eth_, which affects only the present
indicative, and _hath_ of the perfect. The second person, singular, ends
with _st, est_, or _t_ only."--_Sanborn's Gram._, p. 58. "In [the] solemn
and poetic styles, _mine, thine_, and _thy_, are used; and THIS _is the
style adopted by the Friends' society_. In common discourse it appears very
stiff and affected."--_Bartlett's C. S. Man'l_, Part II, p. 72.
[213] "And of the History of his being _tost_ in a Blanket, _he saith_,
'Here, Scriblerus, _thou lessest_ in what _thou assertest_ concerning the
blanket: it was not a blanket, but a rug.--Curlliad, p. 25."--_Notes to
Pope's Dunciad_, B. ii, verse 3. A vulgar idea solemnly expressed, is
ludicrous. Uttered in familiar terms, it is simply vulgar: as, "_You lie_,
Scriblerus, in what _you say_ about the blanket."
[214] "Notwithstanding these verbal mistakes, the Bible, for the size of
it, is the most accurate grammatical composition that we have in the
English language. The authority of several eminent grammarians might be
adduced in support of this assertion, but it may be sufficient to mention
only that of Dr. Lowth, who says, 'The present translation of the Bible, is
_the best standard_ of the English language.'"--_Murray's Gram._, 8vo, p.
166. I revere the Bible vastly too much to be pleased with an imitation of
its peculiar style, in any man's ordinary speech or writing.--G. BROWN.
[215] "_Ye_, except in the solemn style, is _obsolete_; but it is used in
the language of tragedy, to express contempt: as, 'When _ye_ shall know
what Margaret knows, _ye_ may not be so thankful.' Franklin."--_W. Allen'
|