FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56  
57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   >>   >|  
uliar. Ordinarily, though not always, they were composed by the Trouvere, and performed by the Jongleur. Sometimes the Trouvere condescended to performance, and sometimes the Jongleur aspired to composition, but not usually. The poet was commonly a man of priestly or knightly rank, the performer (who might be of either sex) was probably of no particular station. The Jongleur, or Jongleresse, wandered from castle to castle, reciting the poems, and interpolating in them recommendations of the quality of the wares, requests to the audience to be silent, and often appeals to their generosity. Some of the manuscripts which we now possess were originally used by Jongleurs, and it was only in this way that the early Chanson de Geste was intended to be read. The process of hawking about naturally interfered with the preservation of the poems in their original purity, and even with the preservation of the author's name. In very few cases[41] is the latter known to us. The question whether the Chansons de Gestes were originally written in northern or southern French has often been hotly debated. The facts are these. Only three Chansons exist in Provencal. Two of these[42] are admitted translations or imitations of Northern originals. The third, _Girartz de Rossilho_, is undoubtedly original, but is written in the northernmost dialect of the Southern tongue. The inference appears to be clear that the Chanson de Geste is properly a product of northern France. The opposite conclusion necessitates the supposition that either in the Albigensian war, or by some inexplicable concatenation of accidents, a body of original Provencal Chansons has been totally destroyed, with all allusions to, and traditions of, these poems. Such a hypothesis is evidently unreasonable, and would probably never have been started had not some of the earliest students of Old French been committed by local feeling to the championship of the language of the Troubadours. On the other hand, almost all the dialects of Northern French are represented, Norman and Picard being perhaps the commonest[43]. [Sidenote: Style and Language.] The language of these poems, as the extracts given will partly show, is neither poor in vocabulary, nor lacking in harmony of sound. It is indeed, more sonorous and stately than classical French language was from the seventeenth century to the days of Victor Hugo, and abounds in picturesque terms which have since dropped out of use
PREV.   NEXT  
|<   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56  
57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   >>   >|  



Top keywords:

French

 
language
 

original

 
Jongleur
 

Chansons

 

castle

 
Chanson
 

originally

 

northern

 

Provencal


Northern

 
written
 

preservation

 

Trouvere

 

accidents

 

totally

 

concatenation

 
Victor
 

century

 

inexplicable


seventeenth

 

unreasonable

 

classical

 

evidently

 

hypothesis

 
abounds
 
allusions
 

traditions

 
destroyed
 

picturesque


inference
 

appears

 

properly

 

tongue

 
northernmost
 

dialect

 

Southern

 

product

 
necessitates
 

supposition


Albigensian

 
dropped
 

France

 

opposite

 

conclusion

 
stately
 

commonest

 
lacking
 

undoubtedly

 

represented