uous force, washed with oil, O king, shone like the effulgent
flashes of lightning from the clouds. And maces decked with gold and
attached to bright slings were seen to fall all over the field,
resembling beautiful crests of hills. And sabres of the colour of the
clear (blue) sky, O Bharata, and shields of bull's hides and decked with
a hundred moons, as they fell everywhere over the field, O king, looked
beautiful. And as the two armies, O king, were engaged in battle with
each other, they looked resplendent like the celestial and the demoniac
hosts battling with each other. All around they rushed against one
another in battle. Foremost of royal car-warriors, impetuously dashing
against car-warriors in that dreadful battle, fought on, with the yokes
of their cars entangled with those of their adversaries. And, O bull of
Bharata's race, all over the field flashes of fire mixed with smoke were
generated, in consequence of friction, in the tusks of battling
elephants. And combatants on the backs of elephants, struck with lances,
were seen all around to fall down like blocks (loosened) from crests of
hills.[429] And brave foot-soldiers, battling with their bare arms or
with lances, and striking one another, looked exceedingly beautiful. And
the warriors of the Kaurava and the Pandava hosts, coming upon one
another in that conflict, despatched one another with diverse kinds of
shafts to the abode of Yama. Then Bhishma, the son of Santanu, filling
(the air) with the rattle of his car, and depriving the foe of his senses
by the twang of his bow, rushed against the Pandavas in battle. The
car-warriors of the Pandavas, too, headed by Dhrishtadyumna, uttering
fierce shouts, rushed at him, firmly resolved on fight. Then commenced, O
Bharata, a battle between the infantry, car-warriors, and elephants, of
theirs and thine, in which the combatants became all entangled with one
another."
SECTION LXXXIX
Sanjaya said, "The Pandavas were incapable of even looking at Bhishma
excited with rage in battle and scorching every side like the Sun himself
shedding scorching heat. Then all the (Pandava) troops, at the command of
Dharma's son, rushed at the son of Ganga who was grinding (everything)
with his whetted arrows. Bhishma, however, who delighted in battle felled
the mightiest of bowmen amongst the Srinjayas and the Panchalas, with his
shafts. Though thus slaughtered by Bhishma, the Panchalas along with the
Somakas still rushed im
|