_you are speaking_, not _you art
speaking_.
* * * * *
CHAPTER VI.
ON THE TRUE REFLECTIVE PRONOUN IN THE GOTHIC LANGUAGES, AND ON ITS ABSENCE
IN ENGLISH.
s. 226. A true reflective pronoun is wanting in English. In other words,
there are no equivalents to the Latin forms _sui_, _sibi_, _se_.
Nor yet are there any equivalents to the forms _suus, sua, suum_: since
_his_ and _her_ are the equivalents to _ejus_ and _illius_, and are not
adjectives but genitive cases.
At the first view, this last sentence seems unnecessary. It might seem
superfluous to state, that, if there were no such primitive form as _se_,
there could be no such secondary form as _suus_.
Such, however, is not the case. _Suus_ might exist in the language, and yet
_se_ be absent; in other words, the derivative form might have continued
whilst the original one had become extinct.
Such is really the case with the _Old_ Frisian. The reflective personal
form, the equivalent to _se_, is lost, whilst the reflective possessive
form, the equivalent to _suus_, is found. In the _Modern_ Frisian, however,
both forms are lost.
* * * * *
CHAPTER VII.
THE DEMONSTRATIVE PRONOUNS, &c.
s. 227. The demonstrative pronouns are, 1. _He, it_. 2. _She_. 3. _This,
that_. 4. _The_.
_He_, _she_, and _it_, generally looked on as personal, are here treated as
demonstrative pronouns, for the following reasons.
1. The personal pronouns form an extremely natural class, if the pronouns
of the two first persons be taken by themselves. This is not the case if
they be taken along with _he_, _it_, and _she_.
2. The idea expressed by _he_, _it_, and _she_ is naturally that of
demonstrativeness. In the Latin language _is, ea, id_; _ille, illa, illud_;
_hic, haec, hoc_, are demonstrative pronouns in sense, as well as in
declension.
3. The plural forms _they, them_, in the present English, are the plural
forms of the root of _that_, a true demonstrative pronoun; so that even if
_he_, _she_, and _it_ could be treated as personal pronouns, _they_ could
not.
4. The word _she_ has grown out of the Anglo-Saxon _se['o]_. Now _se['o]_
was in Anglo-Saxon the feminine form of the definite article; the definite
article itself being originally a demonstrative pronoun.
s. 228. Compared with the Anglo-Saxon the present English stands as
follows:--
_She_.--The Anglo-Saxon form _he['o]_, being lost to t
|