oss their flowing tresses and in sad disorder run!
Clinging to her weeping sister wept each dame in cureless pain,
For the lord, the son or father in the deathful battle slain,
Wept and smote her throbbing bosom and in bitter anguish wailed,
Till her senses reeled in sorrow, till her woman's reason failed!
Veiled queens and bashful maidens, erst they shunned the public eye,
Blush nor shame suffused their faces as they passed the city by,
Gentle-bosomed, kindly hearted, erst they wiped each other's eye,
Now by common sorrow laden none for sister heaved a sigh!
With this troop of wailing women, deep in woe, disconsolate,
Slow the monarch of the Kurus passed Hastina's outer gate,
Men from stall and loom and anvil, men of every guild and trade,
Left the city with the monarch, through the open country strayed,
And a universal sorrow filled the air and answering sky,
As when ends the mortal's _Yuga_ and the end of world is nigh!
II
Gandhari's Lament for the Slain
Stainless Queen and stainless woman, ever righteous ever good,
Stately in her mighty sorrow on the field Gandhari stood!
Strewn with skulls and clotted tresses, darkened by the stream of gore,
With the limbs of countless warriors was the red field covered o'er,
Elephants and steeds of battle, car-borne chiefs untimely slain,
Headless trunks and heads dissevered fill the red and ghastly plain!
And the long-drawn howl of jackals o'er the scene of carnage rings,
And the vulture and the raven flap their dark and loathsome wings,
Feasting on the blood of warriors foul _pisachas_ fill the air,
Viewless forms of hungry _rakshas_ limb from limb the corpses tear!
Through this scene of death and carnage was the ancient monarch led,
Kuru dames with faltering footsteps stepped amidst the countless dead,
And a piercing wail of anguish burst upon the echoing plain,
As they saw their sons or fathers, brothers, lords, amidst the slain,
As they saw the wolves of jungle feed upon the destined prey,
Darksome wanderers of the midnight prowling in the light of day!
Shriek of pain and wail of anguish o'er the ghastly field resound,
And their feeble footsteps falter and they sink upon the ground,
Sense and life desert the mourners as they faint in common grief,
Death-like swoon succeeding sorrow yields a moment's short relief!
Then a mighty sigh of anguish from Gandhari's bosom broke,
Gazing on her anguished daughters unto Krishna thus she spoke:
|