r, or in the face, or
under the heart with his fist, nor shall he kick them, or thrash them
with a cudgel, or with any object of iron or wood. But if the fault be
great, then, removing the offender's shirt, he shall beat him (or her)
courteously with a whip," and so forth.
We have seen that Ivan IV. (the Terrible) took the initiative in
reforms. After the conquest of Kazan he established many churches in
that territory and elsewhere in Russia, and purchased an immense
quantity of manuscript service-books for their use, many of which turned
out to be utterly useless, on account of the ignorance and carelessness
of the copyists. This circumstance is said to have enforced upon Ivan's
attention the advisability of establishing printing-presses in Russia;
though there is reason to believe that Maxim the Greek had, long before,
suggested the idea to the Tzar. Accordingly, the erection of a
printing-house was begun in 1543, but it was only in April, 1563, that
printing could be begun, and in March, 1564, the first book was
completed--The Acts of the Apostles. The first book printed in Slavonic,
however, is the "Oktoikh," or "Book of the Eight Canonical Tones,"
containing the Hymns for Vespers, Matins, and kindred church services,
which was printed in Cracow seventy years earlier; and thirty years
earlier, Venice was producing printed books in the Slavonic languages,
while even in Lithuania and White Russia printed books were known
earlier than in Moscow. After printing a second book, the "Book of
Hours" (the Tchasosloff)--also connected with Vespers, Matins, kindred
services, and the Liturgy, in addition--in 1565, the printers, both
Russians, were accused of heresy, of spoiling the book, and were
compelled to flee from Moscow. In 1568 other printers produced in Moscow
the Psalter, and other books. In 1580, in Ostrog, Government of
Volhynia, in a printing-house founded by Prince Konstantin
Konstantinovitch Ostrozhsky, was printed the famous Ostrozhsky Bible,
which was as handsome as any product of the contemporary press anywhere
in Europe.
Nevertheless, manuscripts continued to circulate side by side with
printed books, even during the reign of Peter the Great.
During the reign of Ivan the Terrible, secular literature and authors
from the highest classes of society again made their appearance; in
fact, they had never wholly disappeared during the interval. Ivan the
Terrible himself headed the list, and Prince Andrei Mikha
|