with water, and marked
across like a scone, dividing it into four equal parts, and then placed
in front of the fire resting on a quern. It is not polished with dry
meal as is usual in making a cake, but when it is cooked a thin coating
of eggs (four in number), mixed with buttermilk, is spread first on one
side, then on the other, and it is put before the fire again. An earlier
shape, still in use, which tradition associates with the female sex, is
that of a triangle with the corners cut off. A _struhthan_ or
_struhdhan_ (the word seems to be used for no other kind of cake) is
made for each member of the household, including servants and herds.
When harvest is late, an early patch of corn is mown on purpose for the
_struthan_" (A. Goodrich-Freer, _op. cit._ pp. 44. _sq._.)
[380] Marie Trevelyan, _Folk-lore and Folk-stories of Wales_ (London,
1909), pp. 22-24.
[381] Jonathan Ceredig Davies, _Folklore of West and Mid-Wales_
(Aberystwyth, 1911), p. 76.
[382] Joseph Train, _An Historical and Statistical Account of the Isle
of Man_ (Douglas, Isle of Man, 1845), i. 314 _sq._
[383] (Sir) John Rhys, _Celtic Folk-lore, Welsh and Manx_ (Oxford,
1901), i. 309; _id._, "The Coligny Calendar," _Proceedings of the
British Academy, 1909-1910_, pp. 261 _sq._ See further _The Magic Art
and the Evolution of Kings_, ii. 53 _sq._
[384] Professor Frank Granger, "Early Man," in _The Victoria History of
the County of Nottingham_, edited by William Page, i. (London, 1906) pp.
186 _sq._
[385] (Sir) John Rhys, _Celtic Folk-lore, Welsh and Manx_ (Oxford,
1901), i. 310; _id._, "Manx Folk-lore and Superstitions," _Folk-lore_,
ii. (1891) pp. 303 _sq._
[386] P.W. Joyce, _A Social History of Ancient Ireland_ (London, 1903),
i. 290 _sq._, referring to Kuno Meyer, _Hibernia Minora_, p. 49 and
_Glossary_, 23.
[387] J.B. Bury, _The Life of St. Patrick_ (London, 1905), pp. 104
_sqq._
[388] Above, p. 147.
[389] Geoffrey Keating, D.D., _The History of Ireland_, translated by
John O'Mahony (New York, 1857), pp. 300 _sq._
[390] (Sir) John Rhys, "Manx Folk-lore and Superstition," _Folk-lore_,
ii. (1891) p. 303; _id., Celtic Folk-lore, Welsh and Manx_ (Oxford,
1901), i. 309. Compare P.W. Joyce, _A Social History of Ancient Ireland_
(London, 1903), i. 291: "The custom of driving cattle through fires
against disease on the eve of the 1st of May, and on the eve of the 24th
June (St. John's Day), continued in Ireland, as well as in the Scot
|