st found out something about the curious laws of revolution and
recurrence which take the place of any progress in a straight line, will
deem the thing natural enough. We declined, in the earlier case, to
admit much, if any, direct influence of the accomplished Greek Romance
on the Romance of the West; but we showed how classical subjects,
whether pure or tinctured with Oriental influence, induced an immensely
important development of this same Western Romance in two
directions--that of manners, character, and passion, and that of marvel.
In the later period classical influences of all sorts are again at work;
but infinitely the larger part of that work is done by the Greek
Romances themselves--pastoral, adventurous, and sentimental,--the dates
of the translations of which will be given presently. And the newer
Oriental kind--coming considerably later still and sharing its nature
certainly, and perhaps its origin, not now with classical mythology, but
again, in the most curious way, with Western folk stories--supplements
and diversifies the reinforcement.
[126] Scudery writes "Urfe," and this confirms the _obiter dictum_ of
Sainte-Beuve, that with the Christian name, the "Monsieur," or some
other title you must use the "_de_," otherwise not. But in this
particular instance I think most French writers give the particle.
[127] I myself, in writing a _Short History of French Literature_ many
years ago, had to apologise for incomplete knowledge; and I will not
undertake even now to have read every romance cursorily mentioned in
this chapter--indeed, some are not very easy to get at. But I have done
my best to extend my knowledge, assisted by a rather minute study of the
contemporary English heroic romance in prose and verse; and I believe I
may say that I do now really know the _Grand Cyrus_, though even now I
will again not say that I have read every one of its perhaps two million
words, or even the whole of every one of its more than 12,000 pages. In
regard to the _Astree_ I have been less fortunately situated; but "I
have been there and still would go."
[128] The above remarks are most emphatically _not_ intended to refer to
the work of Mr. Greg.
[129] The sheep, whether as a beast of most multitude or for more
recondite reasons, has, of course, the preference; but it may be
permissible to say that no guardian of animals is excluded. Goat-herds
in the Greek ran the shepherd hard; neat-herds and swine-herds abound
|