y northward to Stanford bridge, to defeat Tostig and the Norwegians,
and then to return with a tired army of uncertain _morale_, to encounter
the invading Normans. Thus it appears that William conquered the land,
which would have been invincible had the leaders and the people been
united in its defence.
As the Saxons, Danes, and Normans were of the same great Teutonic family,
however modified by the different circumstances of movement and residence,
there was no new ethnic element introduced; and, paradoxical as it may
seem, the fusion of these peoples was of great benefit, in the end, to
England. Though the Saxons at first suffered from Norman oppression, the
kingdom was brought into large inter-European relations, and a far better
literary culture was introduced, more varied in subject, more developed in
point of language, and more artistic.
Thus much, in a brief historical summary, is necessary as an introduction
to our subject. From all these contests and conquests there were wrought
in the language of the country important changes, which are to be studied
in the standard works of its literature.
CHANGES IN LANGUAGE.--The changes and transformations of language may be
thus briefly stated:--In the Celtic period, before the arrival of the
Romans, the people spoke different dialects of the Celtic and Gadhelic
languages, all cognate and radically similar.
These were not much affected by the occupancy of the Romans for about four
hundred and fifty years, although, doubtless, Latin words, expressive of
things and notions of which the British had no previous knowledge, were
adopted by them, and many of the Celtic inhabitants who submitted to these
conquerors learned and used the Latin language.
When the Romans departed, and the Saxons came in numbers, in the fifth and
sixth centuries, the Saxon language, which is the foundation of English,
became the current speech of the realm; adopting few Celtic words, but
retaining a considerable number of the Celtic names of places, as it also
did of Latin terminations in names.
Before the coming of the Normans, their language, called the _Langue
d'oil_, or Norman French, had been very much favored by educated
Englishmen; and when William conquered England, he tried to supplant the
Saxon entirely. In this he was not successful; but the two languages were
interfused and amalgamated, so that in the middle of the twelfth century,
there had been thus created the _English lang
|