es she grew to great impatience
2 And into termes of open outrage +brust+,
That plaine discouered her incontinence,
4 Ne reckt she, who her meaning did mistrust;
For she was giuen all to fleshly lust,
6 And poured forth in sensuall delight,
That all regard of shame she had discust,
8 And meet respect of honour put to flight:
So shamelesse beauty soone becomes a +loathly+ +sight.+
2 brust > burst _1609_
8 loathly > loathy _1596, 1609_
8 sight. > sight, _1596_
1 Eftsoons she grew to great impatience
Eftsoons > Thereupon; soon
2 And into terms of open outrage burst,
terms > condition, state (the meaning "words", "language" is not
supported by 301.50:6-8)
outrage > intemperance, passion
3 That plain discovered her incontinence,
discovered > revealed
4 Nor recked she, who her meaning did mistrust;
recked > cared
mistrust > suspect
5 For she was given all to fleshly lust,
6 And poured forth in sensual delight,
poured forth > (Cf. 107.7:2)
7 That all regard of shame she had discussed,
That > [So that]
discussed > shaken off, dispelled
8 And meet respect of honour put to flight:
meet > fitting
9 So shameless beauty soon becomes a loathly sight.
loathly > loathsome, disgusting
301.49
Faire Ladies, that to loue captiued arre,
2 And chaste desires do nourish in your mind,
Let not her fault your sweet affections marre,
4 Ne blot the bounty of all womankind;
'Mongst thousands good one wanton Dame to find:
6 Emongst the Roses grow some wicked weeds;
For this was not to loue, but lust inclind;
8 For loue does alwayes bring forth bounteous deeds,
And in each gentle hart desire of honour breeds.
1 Fair ladies, that to love captived are,
captived > made captive
2 And chaste desires do nourish in your mind,
3 Let not her fault your sweet affections mar,
her > [Malecasta's]
4 Nor blot the bounty of all womankind;
bounty > virtue, goodness
5 Amongst thousands good one wanton dame to find:
6 Amongst the roses grow some wicked weeds;
7 For this was not to love, but lust inclined;
this > [this woman]
8 For love does always bring forth bounteous deeds,
bounteous > {Full of goodness; beneficent}
9 And in each gentle heart desire of honour breeds.
of > for
301.50
Nought so of loue this looser Dame did skill,
2 But as a coale to kindle fleshly f
|