h course of naturall cause farre exceed,
And housed is within her hollow brest,
8 That either seemes some cursed witches deed,
Or euill spright, that in her doth such torment breed.
1 And to him said, "If any leech's skill
leech's > doctor's
skill > skill; knowledge, science
2 Or other learned means could have redressed
redressed > remedied
3 This my dear daughter's deep engrafted ill,
daughter > {Girl, maiden; also a term of affectionate address used
by any older person to a girl or young woman}
engrafted > implanted, firmly inset (as 302.17:5)
ill > malady
4 Certes I should be loath you to molest:
Certes > Assuredly
molest > annoy; put to inconvenience
5 But this sad evil, which does her infest,
sad > heavy; sad; grievous
evil > malady, misfortune
6 Does course of natural cause far exceed,
7 And housed is within her hollow breast,
hollow > ?vacant (cf. 302.32:7)
8 That either seems some cursed witch's deed,
9 Or evil sprite, that in her does such torment breed."
303.19
The wisard could no +lenger+ beare her bord,
2 But brusting forth in laughter, to her sayd;
_Glauce_, what needs this colourable word,
4 To cloke the cause, that hath it selfe bewrayd?
Ne ye faire _Britomartis_, thus arayd,
6 More hidden are, then Sunne in cloudy vele;
Whom thy good fortune, hauing fate obayd,
8 Hath hither brought, for succour to appele:
The which the powres to thee are pleased to reuele.
1 lenger > longer _1609_
1 The wizard could no longer bear her board,
board > speech, address (from the vb. "to board", to accost, assail,
make advances to)
2 But, bursting forth in laughter, to her said:
3 "Glauce, what needs this colourable word,
needs > [need is there of]
colourable > specious
word > speech
4 To cloak the cause that has itself bewrayed?
bewrayed > revealed, betrayed
5 Nor you, fair Britomart, thus arrayed,
6 More hidden are, than sun in cloudy veil;
7 Whom your good fortune, having fate obeyed,
8 Has hither brought, for succour to appeal:
9 Which the powers to you are pleased to reveal."
303.20
The doubtfull Mayd, seeing her selfe descryde,
2 Was all abasht, and her pure yuory
Into a cleare Carnation suddeine dyde;
4 As faire _Aurora_ rising hastily,
Doth by her blushing tell, that she did lye
6 All night in old _Tithonus_ frosen bed,
Whereof sh
|