e the six Islands, comprouinciall
In auncient times vnto great Britainee,
8 Shall to the same reduce, and to him call
Their sundry kings to do their homage seuerall.
1 "Behold the man, and tell me, Britomart,
the man > [Malgo; Spenser diplomatically ignores his sexual habits]
2 If ay more goodly creature you did see;
ay > ever
goodly > handsome
3 How like a giant in each manly part
4 Bears he himself with portly majesty,
portly > stately, magnificent; dignified, imposing
5 That one of the old heroes seems to be:
That > [So that]
seems > [he seems]
6 He the Six Islands, comprovincial
the Six Islands > (Ireland, Iceland, Gotland, the Orkneys, Norway,
Denmark)
comprovincial > {Belonging to the same province}
7 In ancient times to Great Britain,
8 Shall to the same reduce, and to him call
reduce > bring back (Latin _reducere_)
9 Their sundry kings to do their homage several.
several > [individual, different; variously]
303.33
All which his sonne _Careticus_ awhile
2 Shall well defend, and _Saxons_ powre suppresse,
Vntill a straunger king from +vnknowne+ soyle
4 Arriuing, him with multitude oppresse;
Great _Gormond_, hauing with huge mightinesse
6 Ireland subdewd, and therein fixt his throne,
Like a swift Otter, fell through emptinesse,
8 Shall ouerswim the sea with many one
Of his Norueyses, to assist the Britons fone.
3 vnknowne > vnkowne _1596_
1 "All which his son Careticus awhile
2 Shall well defend, and Saxons' power suppress,
3 Until a stranger king from unknown soil
stranger > foreign
4 Arriving, him with multitude oppress;
multitude > [a multitude]
oppress > [shall] take by surprise; [shall] overwhelm
5 Great Gormund, having with huge mightiness
6 Ireland subdued, and therein fixed his throne,
7 Like a swift otter, fell through emptiness,
fell > fierce, terrible
emptiness > [hunger]
8 Shall overswim the sea with many
9 Of his Norwegians, to assist the Britons' foes.
303.34
He in his furie all shall ouerrunne,
2 And holy Church with faithlesse hands deface,
That thy sad people vtterly fordonne,
4 Shall to the vtmost mountaines fly apace:
Was neuer so great wast in any place,
6 Nor so fowle +outrage+ doen by liuing men:
For all thy Cities they shall sacke and race,
8 And the greene grasse, that groweth, they shall bren,
Tha
|