of heart,
heart > mind; courage
2 The dwarf him answered, "Sir, ill might I stay
3 To tell the same. I lately did depart
4 From Faery court, where I have many a day
5 Served a gentle lady of great sway,
gentle > noble; generous, courteous
sway > influence
6 And high account throughout all Elfin land,
account > importance
7 Who lately left the same, and took this way:
8 Her now I seek, and if you understand
understand > know
9 Which way she fared has, good sir, tell out of hand."
out of hand > straight away
305.5
What mister wight (said he) and how arayd?
2 Royally clad (quoth he) in cloth of gold,
As meetest may beseeme a noble mayd;
4 Her faire lockes in rich circlet be enrold,
+A+ fairer wight did neuer Sunne behold,
6 And on a Palfrey rides more white then snow,
Yet she her selfe is whiter manifold:
8 The surest signe, whereby ye may her know,
Is, that she is the fairest wight aliue, I trow.
5 A > And _1596, 1609_
1 "What mister wight," said he, "and how arrayed?"
mister wight > sort of person (mister = occupation; hence: class,
sort)
arrayed > attired
2 "Royally clad," quoth he, "in cloth of gold,
3 As meetest may beseem a noble maid;
meetest > most fittingly
beseem > suit
4 Her fair locks in rich circlet be enrolled:
rich > [a rich]
circlet > (Two meanings are possible. Either Florimell's hair is
coiled in a circle, or she wears a golden or jewelled circlet in
which her hair is coiled)
be > are
5 A fairer wight did never sun behold,
wight > creature, woman
sun > [the sun: indifferently the subject or object of "behold"]
6 And on a palfrey rides more white than snow,
palfrey > {Saddle-horse for ladies}
7 Yet she herself is whiter manifold:
manifold > many times over
8 The surest sign whereby you may her know
9 Is that she is the fairest wight alive, I trow."
trow > am of the opinion, think, believe (assertively)
305.6
Now certes swaine (said he) such one I weene,
2 Fast flying through this forest from her fo,
A foule ill fauoured foster, I haue seene;
4 Her selfe, well as I might, I reskewd tho,
But could not stay; so fast she did foregoe,
6 Carried away with wings of speedy feare.
Ah dearest God (quoth he) that is great woe,
8 And wondrous ruth to all, that shall it heare.
But can ye read Sir, how I may her find, or +where?+
|