later his benefactor. He was also influenced
by the fact that he was, as I stated, both nephew and son-in-law of Cato
of Utica so-called. And his wife Portia was the only woman, as they say,
who had knowledge of the plot. She encountered him in the midst of his
meditation upon these very matters and enquired in what he was so
absorbed. When he made no answer, she suspected that she was distrusted
on account of physical weakness, for fear she should reveal something
even unwillingly under torture; hence she performed a noteworthy deed.
She secretly inflicted a deep wound in her thigh to test herself and see
if she could endure painful treatment. And when she found herself not
overdistressed, she despised the wound, and came to him and said: "You,
my husband, though you trusted that my spirit would not utter a secret,
nevertheless were distrustful of my body, and you acted in accordance
with human reason. But I have found that I can make even it keep
silence." Having said this she disclosed her thigh and after making
known the reason for what she had done, said: "Tell me boldly now all
that you are concealing, for to make me speak fire, lashes, and goads
shall alike be powerless. I was not born that kind of woman. Therefore
if you shall still distrust me, it is better for me to die than live. If
such be the case, let no one think me longer the daughter of Cato or
your wife." Hearing this Brutus marveled; and he no longer hid anything
from her but felt strengthened himself and related to her the whole
story. [-14-] After this he obtained as an associate also Gaius Cassius,
who had himself been preserved by Caesar and moreover honored with a
praetorship; he was the husband of Brutus's sister. Next they proceeded
to gather those who were of the same mind as themselves, and these
proved to be not few in number. There is no need of my giving a list of
most of the names, for I might thus become wearisome, but I cannot omit
Trebonius and Decimus Brutus, whom they also named Junius and Albinus.
For these joined in the plot against Caesar though they also had been
greatly benefited by him,--Decimus having been appointed consul for the
second year and assigned to Hither Gaul.
[-15-] They came very near being detected by reason of the number of
those concerned and by their delay. Caesar, however, would not receive
any information about such an undertaking and punished very severely
those who brought any news of the kind. Still, the
|