more luminous: through the greatness of his excellence he undertook
correspondingly great deeds, and was found to be a match for them; he
alone of men after obtaining for himself so great good fortune as a
result of true worth neither disgraced it nor treated it wantonly. The
brilliant successes which he regularly achieved on his campaigns and the
highmindedness he showed in everyday duties I shall pass over, although
they are so great that for any other man they would constitute
sufficient praise: but in view of the distinction of his subsequent
deeds, I shall seem to be dealing with small matters, if I rehearse them
all with exactness. I shall only mention his achievements while ruling
over you. Even all of these, however, I shall not relate with minute
scrupulousness. I could not possibly give them adequate treatment, and I
should cause you excessive weariness, particularly since you already
know them.
[-41-] "First of all, this man was praetor in Spain, and finding it
secretly hostile did not allow the inhabitants under the protection of
the name of peace to develop into foes, nor chose to spend the period of
his governorship in quiet rather than to effect what was for the
advantage of the nation; hence, since they would not agree to alter
their sentiments, he brought them to their senses without their consent,
and in doing so so far surpassed the men who had previously won glory
against them as keeping a thing is more difficult than acquiring it, and
reducing men to a condition where they can never again become rebellious
is more profitable than rendering them subject in the first place, while
their power is still undiminished. That is the reason that you voted him
a triumph for this and gave him at once the office of consul. As a
result of your decree it became most plainly evident that he had waged
that war not for his own desires or glory, but was preparing for the
future. The celebration of the triumph he waived on account of pressing
business, and after thanking you for the honor he was satisfied with
merely that to secure his glory, and entered upon the consulship. [-42-]
Now all his administrative acts in this city during the discharge of
that office would be verily countless to name. And as soon as he had
left it and been sent to conduct war against the Gauls, notice how many
and how great were his achievements there. So far from causing
grievances to the allies he even went to their assistance, because he
|