property but also of the supremacy of Caesar,
managed everything. One of his acts was to restore some exiles. And
since Lepidus had great power and caused him considerable fear, he gave
his daughter in marriage to this leader's son and made arrangements to
have the latter appointed high priest, so as to prevent any meddling
with enterprises which he had on foot. In order to carry out this plan
with greater ease, he diverted the choice of high priest from the people
back to the priests, and in company with the latter he consecrated him,
performing few or none of the accustomed rites, though he might have
secured the priesthood for himself.
FOOTNOTES:
[Footnote 1: As far as chapter 20 this argument of Leunclavius will be
found to follow a different division of Book Thirty-six from that
adopted by Melber and employed in the present translation.]
[Footnote 2: His death occurred early in the year.]
[Footnote 3: This man's name is given as Sextilius by Plutarch (Life of
Lucullus, chapter 25) and Appian (Mithridatic Wars, chapter 84).]
[Footnote 4: Cobet's (Greek: _metepepempto_) in place of Vat. A (Greek:
_metepempeto_).]
[Footnote 5: "Valerians" was a name given to the Twentieth Legion. (See
Livy VI, 9.)]
[Footnote 6: _Q. Marcius Rex._]
[Footnote 7: The subject must be Quintus Caecilius Metellus. This is the
point at which the Medicean manuscript (see Introduction) now begins,
and between what goes before and what follows there is an obvious gap of
some kind. A few details touching upon the close of the Cretan war may
be found in Xiphilinus (p. 1, 12-20), as follows:
"And [Metellus] subjugated the entire island, albeit he was hindered and
restrained by Pompey the Great, who was now lord of the whole sea and of
the mainland for a three days' march from the coast; for Pompey asserted
that the islands also belonged to him. Nevertheless, in spite of
Pompey's opposition, Metellus put an end to the Cretan war, conducted a
triumph in memory thereof, and was given the title of Creticus."
It should be noted in passing that J. Hilberg (Zeitschrift f. oest.
Gymn., 1889, p. 213) thinks that the proper place for the chapter
numbered 16 is after 17, instead of before it.]
[Footnote 8: A leaf is here torn out of the first quaternion of the
Medicean MS. An idea of the matter omitted may be gained by comparing
Xiphilinus (p. 5):--"Catulus, one of the foremost men, had said to the
populace: 'If he fail after being s
|