of our city, he raised it to such heights that among
other services he established colonies greater than the cities over
which they ruled.
[-38-] "Such, then, is the state of his family. That he passed through a
childhood and education corresponding to the dignity of his noble birth
how could one feel better assured than by the certain proofs that his
deeds afford? When a man possesses conspicuously a body that is most
enduring and a soul that is most steadfast in the face of all
contingencies alike of peace and war, is it not inevitable that he must
have been reared in the best possible way? And I tell you it is
difficult for any man surpassingly beautiful to show himself most
enduring, and difficult for one who is strong in body to attain greatest
prudence, but most difficult of all for the same man to shine both in
words and in deeds. Now this man--I speak among men who know the facts,
so that I shall not falsify in the least degree, for I should be caught
in the very act, nor heap up exaggerated praises, for then I should
obtain the opposite results of what I wish. If I do anything of the
kind, I shall be suspected with the utmost justice of braggadocio, and
it will be thought that I am making his excellence less than the
reputation which already exists in your own minds. Every utterance
delivered under such conditions, in case it admits even the smallest
amount of falsehood, not only bestows no praise on its subject but
defeats its own ends. The knowledge of the hearers, not agreeing with
the fictitious declaration, takes refuge in truth, where it quickly
finds satisfaction and learns as well what the statement ought to have
been; and then, comparing the two, detects the difference. Stating only
the truth, therefore, I affirm that this Caesar was at the same time most
able in body and most amiable in spirit. He enjoyed a wonderful natural
talent and had been scrupulously trained in every kind of education,
which always enabled him (not unnaturally) to comprehend everything that
was needed with the greatest keenness, to interpret the need most
plausibly, and to arrange and administer matters most prudently. No
shifting of a favorable situation could come upon him so suddenly as to
catch him off his guard, nor did a secret delay, no matter how long the
postponement, escape his notice. He decided always with regard to every
crisis before he came in contact with it, and was prepared beforehand
for every contingency th
|