note 24: The story of Philomela or Philomena, familiar in Chaucer's
"Legende of Good Women", is told by Ovid in "Metamorphosis", vi.
426-674. Cretiens li Gois is cited by the author of the "Ovide moralise"
as the author of the episode of Philomena incorporated in his long
didactic poem. This episode has been ascribed to Chretien de Troyes by
many recent critics, and has been separately edited by C. de Boer, who
offers in his Introduction a lengthy discussion of its authorship. See
C. de Boer, "Philomena, conte raconte d'apres Ovide par Chretien de
Troyes" (Paris, 1909).]
[Footnote 25: The present cathedral of Beauvais is dedicated to St.
Peter, and its construction was begun in 1227. The earlier structure
here referred to, destroyed in 1118, probably was also dedicated to the
same saint. (F.)]
[Footnote 26: The real kernal of the Cliges story, stripped of its
lengthy introduction concerning Alexandre and Soredamors, is told in a
few lines in "Marques de Rome", p. 135 (ed. J. Alton in "Lit. Verein in
Stuttgart", No. 187, Tubingen, 1889), as one of the tales or "exempla"
recounted by the Empress of Rome to the Emperor and the Seven Sages. No
names are given except that of Cliges himself; the version owes nothing
to Chretien's poem, and seems to rest upon a story which the author may
have heard orally. See Foerster's "Einleitung to Cliges" (1910), p. 32
f.]
[Footnote 27: This criticism of ignoble leisure on the part of a warrior
is found also in "Erec et Enide" and "Yvain".]
[Footnote 28: This allegorical tribute to "largesse" is quite in the
spirit of the age. When professional poets lived upon the bounty of
their patrons, it is not strange that their poetry should dwell upon the
importance of generosity in their heroes. For an exhaustive collection
of "chastisements" or "enseignements", such as that here given to
Alexandre by his father, see Eugen Altner, "Ueber die chastiements in
den altfranzosischen chansons de geste" (Leipzig, 1885).]
[Footnote 29: As Miss Weston has remarked ("The Three Days' Tournament",
p. 45), the peculiar georgraphy of this poem "is distinctly Anglo-Norman
rather than Arthurian".]
[Footnote 210: For this intimate relation between heroes, so common
in the old French heroic and romantic poems, see Jacques Flach, "Le
compagnonnage dans les chansons de geste" in "Etudes romances dediees a
Gaston Paris" (Paris, 1891). Reviewed in "Romania", xxii. 145.]
[Footnote 211: Here begins one of
|