different, so that I never heard one singing another's note. I,
too, rejoiced in their joyousness, and listened to them until they had
sung their service through, for I have never heard such happy song, nor
do I think any one else will hear it, unless he goes to listen to what
filled me with such joy and bliss that I was lost in rapture. I stayed
there until I heard some knights coming, as I thought it seemed that
there must be ten of them. But all the noise and commotion was made
by the approach of a single knight. When I saw him coming on alone
I quickly caught my steed and made no delay in mounting him. And the
knight, as if with evil intent, came on swifter than an eagle, looking
as fierce as a lion. From as far as his voice could reach he began to
challenge me, and said: 'Vassal, without provocation you have caused
me shame and harm. If there was any quarrel between us you should first
have challenged me, or at least sought justice before attacking me. But,
sir vassal, if it be within my power, upon you shall fall the punishment
for the damage which is evident. About me here lies the evidence of my
woods destroyed. He who has suffered has the right to complain. And I
have good reason to complain that you have driven me from my house with
lightning-bolt and rain. You have made trouble for me, and cursed be he
who thinks it fair. For within my own woods and town you have made such
an attack upon me that resources of men of arms and of fortifications
would have been of no avail to me; no man could have been secure, even
if he had been in a fortress of solid stone and wood. But be assured
that from this moment there shall be neither truce nor peace between
us.' At these words we rushed together, each one holding his shield well
gripped and covering himself with it. The knight had a good horse and a
stout lance, and was doubtless a whole head taller than I. Thus, I was
altogether at a disadvantage, being shorter than he, while his horse was
stronger than mine. You may be sure that I will tell the facts, in order
to cover up my shame. With intent to do my best, I dealt him as hard a
blow as I could give, striking the top of his shield, and I put all my
strength into it with such effect that my lance flew all to splinters.
His lance remained entire, being very heavy and bigger than any knight's
lance I ever saw. And the knight struck me with it so heavily that he
knocked me over my horse's crupper and laid me flat upon the g
|