fear. She said that as soon as she set to work she would bring it about
that there would be no man, upon seeing her, who would not certainly
believe that the soul had left the body after she had drunk of a potion
which would leave her cold, colourless, pale, and stiff, without power
of speech and deprived of health; yet she would be alive and well, and
would have no sensations of any kind, and would be none the worse for a
day and a night entire spent in the sepulchre and bier. [239]
(Vv. 5467-5554.) When Fenice heard these words, she thus spoke in reply:
"Nurse, I commit myself to you, and, with full confidence in you, will
take no steps in my own behalf. I am in your hands; so think of my
interests, and tell all the people who are here to betake themselves
away, for I am ill, and they bother me." So, like a prudent woman, she
said to them: "My lords, my lady is not well, and desires you all to
go away. You are talking loud and making a noise, and the noise is
disagreeable to her. She can get no rest or repose so long as you are in
the room. I never remember her to have complained of such a sickness
as this so violent and serious does it seem. So go away, and don't feel
hurt." As soon as she had issued this command, they all quickly go away.
And Cliges sent for John to come quickly, and thus in private spoke to
him: "John, dost thou know what I am about to say? Thou art my slave and
I thy master, and I can give away or sell thy body like a thing which is
my own. But if I could trust thee in an affair I meditate, thou wouldst
go for ever free, as well as the heirs which may be born of thee." John,
in his desire for freedom, replies at once: "My lord, there is nothing
I would not gladly do to see myself, my wife, and children free. Tell me
what your orders are, for nothing can be so hard as to cause me any
work or pain or be hard for me to execute. For that matter, even were
it against my will, I must needs obey your commands and give up my own
affairs." "True, John; but this is a matter of which I hardly dare to
speak, unless thou wilt assure me upon thy oath thou wilt faithfully
give me aid and never betray me." "Willingly, sire," John makes reply:
"have never a fear on that account! For I will swear and pledge my word
that, so long as I live, I will never say a word which I think will
grieve you or cause you harm." "Ah John, even were I to die for it,
there is no man to whom I would dare mention the matter in which I
|