s without delay; but if we commit
any imprudence, we are lost without escape. In this city there is an
artisan who cuts and carves wonderful images: there is no land where he
is not known for the figures which he has shapen and carved and made.
John is his name, and he is a serf of mine. No one could cope with
John's best efforts in any art, however varied it might be. For,
compared with him, they are all novices, and like a child with nurse.
By imitating his handiwork the artisans of Antioch and Rome have learned
all they know how to do--and besides there is no more loyal man. Now I
want to make a test, and if I can put trust in him I will set him and
all his descendants free; and I shall not fail to tell him of all
our plan if he will swear and give his word to me that he will aid me
loyally, and will never divulge my secret."
(Vv. 5401-5466.) And she replies: "So let it be." With her permission
Cliges left the room and went away. And she sends for Thessala, her
maid, whom she brought with her from her native land. Thessala came at
once without delay, yet not knowing why she was summoned. When she asked
Fenice privately what was her desire and pleasure, she concealed none
of her intentions from her. "Nurse," she said, "I know full well that
anything I tell you will go no further, for I have tried you thoroughly
and have found you very prudent. I love you for all you have done
for me. In all my troubles I appeal to you without seeking counsel
elsewhere. You know why I lie awake, and what my thoughts and wishes
are. My eyes behold only one object which pleases me, but I can have no
pleasure or joy in it if I do not first buy it with a heavy price. For I
have now found my peer; and if I love him he loves me in return, and if
I grieve he grieves too for my pain and sorrow. Now I must acquaint you
with a plan and project upon which we two have privately agreed." Then
she told and explained to her how she was willing to feign illness, and
would complain so bitterly that at last she would pretend to be dead,
and how Cliges would steal her away at night, and then they would be
together all their days. She thinks that in no other way she could
longer bear to live. But if she was sure that she would consent to lend
her aid, the matter would be arranged in accordance with their wishes.
"But I am tired of waiting for my joy and luck." Then her nurse assured
her that she would help her in every way, telling her to have no further
|