ny things calculated to bring odium on Cato, and crying out
that he was flying from his tyranny and the conspiracy against
Pompeius, for which the city would speedily repent and for their
disgracing so great a man, he forthwith set out to Asia to lay all
these charges before Pompeius. Now the fame of Cato was great inasmuch
as he had eased the state of the no small burden of the tribuneship,
and in a manner had put down the power of Pompeius in the person of
Metellus; but he got still more credit by not consenting that the
Senate, who were minded to do it, should degrade Metellus, and by
opposing the measure and praying them not to pass it. For the majority
considered it a token of a humane and moderate temper not to trample
on his enemy nor insult him after he had got the victory; and to the
prudent it appeared wise and politic in him not to irritate Pompeius.
After this, Lucullus,[698] who had returned from his campaign, the
conclusion and the glory of which Pompeius was considered to have
snatched from him, ran the risk of not having a triumph, owing to
Caius Memmius stirring up the people and bringing charges against him,
rather to please Pompeius than out of any private ill-will. But Cato,
being connected with Lucullus by Lucullus having married Cato's sister
Servilia, and also thinking it a scandalous affair, resisted Memmius
and exposed himself to much calumny and many imputations. Finally an
attempt being made to eject Cato from his office, on the ground that
he was exercising tyrannical power, he so far prevailed as to compel
Memmius himself to desist from his prosecution and to give up the
contest. Lucullus accordingly had a triumph, in consideration of which
he stuck still more closely to the friendship of Cato, which was to
him a protection and bulwark against the power of Pompeius.
XXX. Pompeius[699] returning from his military command with great
reputation, and relying on the splendour and heartiness of his
reception for getting everything from the citizens that he asked for,
sent a message to the Senate before his arrival at Rome, to ask them
to put off the Comitia, that he might be present to assist Piso at his
canvass. The majority were ready to give way, but Cato who did not
consider the putting off the Comitia as the chief matter, and wished
to cut short the attempts and the hopes of Pompeius, opposed the
request and induced the Senate to change their mind and reject it.
This gave Pompeius no little
|