emselves, the fear of Caesar drove out of them all regard
to Cato and to honour. "Who are we," said they, "and who is the man
whose commands we are refusing to obey? Is not this Caesar, to whom the
whole power of the Romans has been transferred? and not one of us is a
Scipio, nor a Pompeius, nor a Cato. But at a time when all men by
reason of fear are humbled in mind more than is fitting, at such a
time shall we fight in defence of the liberty of the Romans, and
contend in Utica against a man before whom Cato with Pompeius Magnus
fled and gave up Italy; and shall we manumit our slaves to oppose
Caesar, we who have only as much freedom as he shall choose to give?
No, even yet, miserable wretches, let us know our own weakness, and
deprecate the conqueror, and send persons to supplicate him." This was
what the most moderate among the three hundred recommended; but the
majority were forming a design on the senatorial class, with the hope
that, if they seized them, they would pacify Caesar's rage against
themselves.
LXII. Though Cato suspected the change, he took no notice of it.
However he wrote to Scipio and Juba to tell them to keep away from
Utica, because he distrusted the three hundred, and he sent off the
letter-carriers. But the horsemen who had escaped from the battle, no
contemptible number, riding up to Utica, sent to Cato three men, who
did not bring the same message from all; for one party was bent on
going to Juba, another wished to join Cato, and a third was afraid of
entering Utica. Cato on hearing this ordered Marcus Rubrius to observe
the three hundred and quietly to receive the registrations of those
who manumitted their slaves without forcing any one; and himself
taking the senatorial men went out of Utica, and meeting with the
commanders of the cavalry he besought them not to betray so many Roman
senators, nor to choose Juba for their commander in place of Cato but
to secure their own safety and that of the rest by coming into a city
which could not be taken by storm, and contained both corn and other
resources for many years. The senatorial men joined in this prayer and
wept; and the commanders conferred with the cavalry, while Cato sat
down on a mound with the senatorial men and waited for the answer.
LXIII. In the meantime Rubrius came in a passion, charging the three
hundred with great disorder and tumult, inasmuch, as they were falling
off and disturbing the city. On which the rest, altogether de
|