tin here used (that published by T. Clark, Edinburgh), we find in the
"Dialogue," ch. ciii., the following passage: "His sweat fell down like
drops of blood while he was praying." And this is referred to by Canon
Westcott (p. 104) as a record of the "bloody sweat." Yet, in the
original, there is no word analogous to "of blood;" the passage runs:
"sweat as drops fell down," and it is recorded by Justin as a proof that
the prophecy, "my bones are poured out _like water_" was fulfilled in
Christ. The clumsy endeavour to create a likeness to Luke xxii. 44
destroys Justin's argument. Further on (p. 113) Dr. Westcott admits that
the words "of blood" are not found in Justin; but it is surely
misleading, under these circumstances, to say that Justin mentions "the
bloody sweat." Westcott only maintains seven passages in the whole of
Justin's writings, wherein he distinctly quotes from the "Memoirs;"
_i.e.,_ only seven that can be maintained as quotations from the
canonical Gospels--the contention being that the "Memoirs" _are_ the
Gospels. He says truly, if naively, "The result of a first view of these
passages is striking." Very striking, indeed; for, "of the seven, five
agree verbally with the text of St. Matthew or St. Luke, _exhibiting,
indeed, three slight various readings not elsewhere found_, but such as
are easily explicable. The sixth is a condensed summary of words related
by St. Matthew; the seventh alone presents an important variation in the
text of a verse, which is, however, otherwise very uncertain" (pp. 130,
131. The italics are our own). That is, there are only seven distinct
quotations, and all of these, save two, are different from our Gospels.
The whole of Dr. Westcott's analysis of these passages is severely
criticised in "Supernatural Religion," and in the edition of 1875 of Dr.
Westcott's book, from which we quote, some of the expressions he
previously used are a little modified. The author of "Supernatural
Religion" justly says: "The striking result, to summarise Canon
Westcott's own words, is this. Out of seven professed quotations from
the 'Memoirs,' in which he admits we may expect to find the exact
language preserved, five present three variations; one is a compressed
summary, and does not agree verbally at all; and the seventh presents an
important variation" (vol. i., p. 394).
Dr. Giles speaks very strongly against Paley's distortion of Justin
Martyr's testimony, complaining: "The works of Justin M
|