rve and
did not even hesitate to use them later.
[-43-] Besides these acts related he also settled Carthage anew, because
Lepidus had laid waste a part of it and for that reason he maintained
that the colonists' rights of settlement had been abrogated. He summoned
Antiochus of Commagene to appear before him because this prince had
treacherously slain an envoy despatched to Rome by his brother, who was
at variance with him. Caesar brought him before the senate, where he was
condemned and the sentence of death imposed. Capreae was also obtained
from the Neapolitans, to whom it had anciently belonged, in exchange for
other land. It lies not far from the mainland opposite Surrentum and is
good for nothing but has a name even now on account of Tiberius's sojourn
there.--These were the events of that period.
[Footnote 1: Reading [Greek: anagchastae] (Boissevain)]
[Footnote 2: The same Strabo who is mentioned in the early part of
chapter 28, Book Forty-four.]
[Footnote 3: There is a gap here in the Greek text. The conclusion of
Agrippa'a speech is missing, as is also the earlier portion of Maecenas's,
with some brief preface thereto. In the next chapter we are full in the
midst of the opposite argument,--in favor, namely, of the assumption of
supreme power by Octavius Caesar.]
[Footnote 4: Cobet prefers to read "fearlessly" (substituting [Greek:
hadeos] for [Greek: aedeos]).]
[Footnote 5: Dio seems here to be imitating, in his phraseology,
Thukydides (VII, 25). The proper reading is [Greek: peri herma] (two
words), not [Greek: perierma] as in some of the MSS.]
[Footnote 6: Dindorf's reading (Greek: _gunaichon te ton prosaechouson
autois_).]
[Footnote 7: Compare Suetonius, _Augustus_, chapter 37. In practice there
were six of them,--three to nominate senators, and three to make a review
of the knights.]
[Footnote 8: Here some words have evidently fallen out of the text.]
[Footnote 9: Reading [Greek: hapo] with Dindorf.]
[Footnote 10: Reading [Greek: archousi] (MSS. and Boissevain) instead of
[Greek: archomenois] (Xylander).]
[Footnote 11: Adopting Boissevain's reading (Greek: diagein estai).]
[Footnote 12: A reference particularly to the ludi Capitolini, founded by
Domitian.]
[Footnote 13: Latin, _praefectus annonae_.]
[Footnote 14: Latin, _praefectus vigilum_.]
DIO'S ROMAN HISTORY
53
The following is contained in the Fifty-third of Dio's Rome:
How the temple of Apollo on the Pa
|