tribes, possessing both cities and provinces on all the
continents, at a time when there is no longer any foreign enemy opposing
me and there is no disturbance at home, but you all are at peace,
harmonious and strong, and greatest of all are willingly obedient,--under
such conditions I voluntarily, of my own motion, resign so great a
dominion and alienate so vast a property. For if Horatius, Mucius,
Curtius, Regulus, the Decii wished to encounter danger and death with the
object of seeming to have done a great and noble deed, why should I not
even more desire to do this as a result of which I shall while alive
excel both them and all the rest of mankind in glory? No one of you
should think that whereas the ancient Romans pursued excellence and good
repute, all manliness has now become extinct in the city. Again, do not
entertain a suspicion that I wish to betray you and confide you to any
base fellows or expose you to mob rule, from which nothing good but all
the most terrible evils always result to mankind. Upon you, upon you, the
most excellent and prudent, I lay all public interests. The other course
I should never have followed, had it been necessary for me to die or even
to become monarch ten thousand times. This policy I adopt for my own
good and for that of the city. I myself have undergone both labors
and hardships and I can no longer hold out either in mind or in body.
Furthermore I foresee the jealousy and hatred which rises in the breasts
of some against the best men, and the plots which result from those
feelings; and for that reason I choose rather to be a private citizen
with glory than to be a monarch in danger. And the public business would
be managed much better if carried on publicly and by many people at once
than if it were dependent upon any one man.
[-9-] "For these reasons, then, I supplicate and beseech all of you both
to commend my course and to cooeperate heartily with me, reflecting upon
all that I have done for you in war and in government. You will be paying
me all the thanks due for it by allowing me now at last to lead a life of
quiet. Thus you will come to know that I understand not only how to rule
but to be ruled, and that all commands which I have laid upon others I
can endure to have laid upon me. I must surely expect to live in security
and to suffer no harm from any one by either deed or word, such is the
confidence (based upon the consciousness of my own rectitude) that I have
in y
|