t of the
Romans, which also had something to do, probably, with Augustus's leaving
the city, was against the Celtae.
The Sugambri, Usipetes, and Tencteri had first seized in their own
territory some of the Romans and had crucified them, after which they
crossed the Rhine and plundered Germania and Gaul. When the Roman cavalry
approached they laid an ambush and by taking to flight drew their
assailants to follow them; and though they fell in unexpectedly with
the Roman leader Lollius, they conquered even him. On ascertaining this
Augustus hastened against them but found no warfare to carry on. For the
barbarians, learning that Lollius was getting ready and that the emperor
was also heading an expedition, retired into their own territory and made
peace, giving hostages.
[B.C. 15 (_a. u._ 739)]
[-21-] On this account Augustus had no need of arms, but the demands of
various other business consumed the entire time of this year, as well as
of the next, in which Marcus Libo and Calpurnius Piso were consuls.
For much injury had been wrought by the Celtae and much by a certain
Licinnius.[5] And of this, I think, the sea-monster had very plainly
given them warning beforehand. This creature, twenty feet broad and three
times as long and resembling a woman except for its head, had been washed
up on the land from the ocean. Now Licinnius was originally a Gaul but
was captured, brought among Romans, and made a slave to Caesar, by whom he
was set free, and then by Augustus he had been made procurator of Gaul.
He had barbarian avarice and Roman haughtiness, and tried to overthrow
every person and thing deemed superior to himself and to annihilate
any power which temporarily appeared strong. It was his care to supply
himself with plenty of funds for the requirements of his ministry as well
as to secure a plenty for himself and for members of his family. His
abuses went so far that in some cases where the population paid tribute
by the month he made the months fourteen in number. He declared that this
month called December was really the tenth, and for that reason it was
necessary to count in also the two last months (of which he called one
Undecimber and the other Duodecimber), and to contribute the money that
was due for them. These quibbles brought him into danger. The Gauls
secured the ear of Augustus and made a terrible protest, so that the
emperor first shared their indignation and next begged them to be
patient. Of some of t
|