urself!
AGRAFENA KONDRATYEVNA. So you think I'm a fool, do you? What kind of
hussars do you know, you brazen-faced creature? Phoo! Diabolical
idea! Perhaps you think I'm not able to make you mind? Tell me, you
shameless-eyed girl, where did you get that spiteful look? What, you want
to be sharper than your mother! It won't take me long, I tell you, to send
you into the kitchen to boil the kettles. Shame, shame on you! Ah! Ah! My
holy saints! I'll make you a hempen wedding-dress, and pull it on over your
head directly. I'll make you live with the pigs, instead of your parents!
LIPOCHKA. How's that? Will I allow anybody to boss me about? The idea!
AGRAFENA KONDRATYEVNA. Shut up, shut up, you babbling Bessie! Give in to
your mother! What obstinate daring! Just peep another word and I'll stop
your mouth with a potato. A beautiful consolation the Lord has sent me in
you! Impudent slut! You're a miserable tomboy and you haven't a womanly
thought in your head! You're ready, I suppose, to jump on horseback and go
off like a soldier!
LIPOCHKA. I suppose you'll ring in the police, presently! You'd do better
to keep still, since you weren't properly brought up. I'm absolutely vile;
but what are you, after all? Do you want to send me to the other world
before my time? Do you want to kill me with your caprices? [_She weeps_]
Already I'm about coughing my lungs out! [_Weeps._
AGRAFENA KONDRATYEVNA. [_Stands and looks at her_] Well, stop, stop!
LIPOCHKA _weeps louder and then sobs._
AGRAFENA KONDRATYEVNA. I tell you, that'll do! I'm talking to you; stop it!
Well, it's my fault; only do stop--it's my fault!
LIPOCHKA _weeps._
AGRAFENA KONDRATYEVNA. Lipochka! Lipa! Come, come, do stop!
[_Tearfully_] Now, don't get angry at me--[_She weeps_] A silly old
woman--ignorant--[_They weep together_] Please forgive me--I'll buy you
some earrings.
LIPOCHKA. [_Weeping_] I don't want your old earrings; I have a drawer full
already. You buy me some bracelets with emeralds.
AGRAFENA KONDRATYEVNA. I will, I will, only please stop crying!
LIPOCHKA. [_Through her tears_] I won't stop crying till I get married.
[_She weeps._
AGRAFENA KONDRATYEVNA. You'll get married, my darling; you will! Now, give
me a kiss! [_They kiss_] There, Christ be with you! Now let me wipe away
the tears for you. [_She wipes the tears_] Ustinya Naumovna wanted to come
to-day; we're going to talk a bit.
LIPOCHKA. [_In a voice still rather trembly_] Oh
|