really, aren't you wasting your time coming?
USTINYA NAUMOVNA. Wasting my time? Where did you get that idea, my jewel?
Just see here, what sort of a husband I've found: an aristocrat, has
peasants, and a fine young man.
PODKHALYUZIN. Why has the thing come to a halt, ma'am?
USTINYA NAUMOVNA. It hasn't come to a halt! He wanted to come to-morrow to
get acquainted. So we'll hitch him up, and it'll all be over.
PODKHALYUZIN. Hitch him up, try it--he'll give you the slip.
USTINYA NAUMOVNA. What's the matter, are you in your right mind, my jewel?
PODKHALYUZIN. You'll see!
USTINYA NAUMOVNA. May I die before to-night, but you're either drunk, my
jewel, or you've wandered clean out of your head.
PODKHALYUZIN. Be so good as not to trouble yourself about that; you look
out for yourself; but I know what I know.
USTINYA NAUMOVNA. Well, what do you know?
PODKHALYUZIN. No matter what I know, ma'am.
USTINYA NAUMOVNA. If you know something, tell me what it is: I suppose your
tongue won't fall off.
PODKHALYUZIN. That's the point of the thing--that I can't tell it.
USTINYA NAUMOVNA. Why can't you? Why do you hesitate to tell me, my jewel?
Go ahead, talk--it doesn't matter what it is.
PODKHALYUZIN. It's not a matter of conscience. But if I tell you, of course
you'll go and blab!
USTINYA NAUMOVNA. Curst if I do! You may chop off my hand!
PODKHALYUZIN. That's it, ma'am; a promise is better than money.
USTINYA NAUMOVNA. Of course. Well, what do you know?
PODKHALYUZIN. Here's what, Ustinya Naumovna: isn't it possible to throw
over that suitor you've found, ma'am?
USTINYA NAUMOVNA. What's the matter with you; are you gone daft?
PODKHALYUZIN. Gone daft nothing, ma'am! But if you want to have a
heart-to-heart talk, honor bright, ma'am; then here's the sort of thing it
is, ma'am: at my house there's a certain Russian merchant I know, who is
very much in love with Olimpiada Samsonovna, ma'am. "No matter what I have
to give," says he, "so long as I get married," says he; "I shan't grudge
any sum."
USTINYA NAUMOVNA. Why didn't you tell me about that before, my jewel?
PODKHALYUZIN. There was nothing to tell for the good reason that I only
just now found out about it, ma'am.
USTINYA NAUMOVNA. But it's late now, my jewel!
PODKHALYUZIN. And what a suitor he is, Ustinya Naumovna! He'll shower you
with gold from head to foot, ma'am; he'll have a cloak made for you out of
live sables.
USTINYA NAUMOVNA
|